"الوضع يبدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• parece

parece tão triste, especialmente porque a Bonnie não andava bem naquela altura.
الوضع يبدو مأسوياً , خصوصاً أنها لم تكن سعيدة فى هذا الوقت

"... sei que parece o fim do mundo, mas não é.
"أعلم بأنّ الوضع يبدو كنهاية الدنيا الآن ولكنّه ليس كذلك"

Sei que parece mal, mas acredite, estou ótimo.
اعرف ان الوضع يبدو سيئا لكن ثق بي انا بخير

Não sou formada em administração, ou economia, ou tenha uma MBA, mas isto parece muito mau.
لستُ حاصلة على شهادة إدارة ولا محاسبة ولا ماجستير ادارة أعمال، لكن الوضع يبدو وخيمًا.

Muti bem, cavalheiros. parece estar tudo bem daqui.
لا بأس أيها السيّدان، الوضع يبدو كما يرام من منظوري

Sei que parece mau. E é mau...
اعلم ان الوضع يبدو سيئاً وهو كذلك

- Mas parece, Menina Weatherly.
ان الوضع يبدو انه انتي ياسيدة وذرلي

Sei que parece mau, mas vamos encontrá-lo.
اعلم ان الوضع يبدو سيئ لكن سنعثر عليه

parece ser uma condenação à vida. Onde esta ela?
"الوضع يبدو وكأنه سجن مدى الحياة"

parece desimpedido.
الوضع يبدو آمناً

A situação parece má.
الوضع يبدو سيئاً

parece bem quieto aí dentro.
الوضع يبدو هادئاً هنا.

parece bom.
لا، الوضع يبدو جيد

- Não é o que parece daqui!
وهذا الوضع يبدو عكس ذلك

É o que parece.
أجل الوضع يبدو هكذا

parece calmo agora.
انه الوضع يبدو مسالما هنا

Isso parece desconfortável.
هذا الوضع يبدو غير مريح.

! - Jerry, eu sei que parece mau.
-أعرف أنّ الوضع يبدو سيئاً يا (جيري )

Do meu ponto de vista, isto parece mal.
-من منظوري، الوضع يبدو سيئًا .