"الوظيفة الجديدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• novo emprego
• O NOVO TRABALHO
• trabalho novo

Queria ser o primeiro a dar-te os parabéns pelo teu novo emprego.
أردت أن أكون أول من يهنئكِ بمناسبة الوظيفة الجديدة

Sim, eu preciso deste novo emprego.
أجل, حسنأً, أنا أحتاج تلك الوظيفة الجديدة

Quando ele começou no novo emprego na cidade, calculei que estivesse a fazer mais papel.
عندما بدأ الوظيفة الجديدة في المدينة فاعتقدت أنّ لديه المال

Sabes, acabo sempre por estragar a mudança e O NOVO TRABALHO.
أنا دائماً في نهاية المطاف أدمر انتقالنا و الوظيفة الجديدة

Se acabamos por decidir o que vamos comer ao pequeno-almoço, talvez consigamos decidir se ficamos na cidade ou se partimos para O NOVO TRABALHO no campo.
وبعد كل شيء، فإننا نستطيع تحديد ما سنتناوله عند وجبة الإفطار، لذا من الممكن أننا نستطيع تحديد إما البقاء في المدينة أو الرحيل من أجل الوظيفة الجديدة في الريف.

Aram, está muito difícil para mim, com o trabalho novo e as horas extras, pensei se, talvez, pudesses ajudar-nos a tempo inteiro.
أتعلم يا "أرام" لقد كان هذا صعباً علىّ ومع الوظيفة الجديدة سوف أتغيب لوقت أطول وكنت أتسائل إذا كنت تستطيع

A minha mãe esqueceu-se de mencionar que o novo emprego requer uniforme?
لقد نسيت أمي ان تذكر أن الوظيفة الجديدة تتطلب زياً، أليس كذلك؟

Preciso de sair mais cedo na primeira semana de um novo emprego.
دعيني أطلب الرحيل في بداية .الأسبوع الأول من الوظيفة الجديدة

Quase já não a vejo, por causa do novo emprego.
انا بالكاد أراها بسبب تلك الوظيفة الجديدة

Ela disse que o novo emprego era o que precisava.
قالت أنّ هذه الوظيفة الجديدة هي جلّ ما تحتاج إليه.

Eu posso... Devia ir ver o novo emprego.
ينبغي أن أذهب وأرى الوظيفة الجديدة على كلّ حال

É o tal novo emprego, não é?
إنها الوظيفة الجديدة, أليس كذلك؟

- Boa sorte com o novo emprego.
حظا موفقا في الوظيفة الجديدة شكرا

Este... este emprego é muito stressante, este novo emprego.
.. هذه هذه الوظيفة الجديدة مرهقة

O novo emprego está bem. Ao contrário daqui.
الوظيفة الجديدة لا غبار عليها.

Como está O NOVO TRABALHO?
" إذاً كيف تجري الأمور مع الوظيفة الجديدة ؟ "

O NOVO TRABALHO
الوظيفة الجديدة

O NOVO TRABALHO
"الوظيفة الجديدة"

Então eu quero ficar com o trabalho novo.
لذا أنا أرغب حقًا في الحصول على الوظيفة الجديدة