"الوعظ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pregar
• pregação
• sermão
• pregas

"Não é uma altura para explicar, para pregar ou para a teologia. "É uma altura para as lágrimas".
لن يكون هذا وقت للتفسير أو الوعظ أو للحديث في علم اللاهوت, إنه وقت للدموع

Quando eu for impertinente e subir ao seu púlpito para pregar um sermão, fale-me então em dever.
عندما يكون لدى من الوقاحه لأصعد إلى منبر الوعظ الخاص بك و أعطى عظه حينئذ ربما تخبرنى عن واجبى

Começou a pregar, baptizou pessoas, salvou-as e depois viajou muito e tornou-se muito famoso.
فبدأ فى الوعظ و فى تعميد الناس و إنقاذهم و قام بالسفر كثيراً و أصبح مشهوراً ، ليس مثل

não através da pregação ou da palavra, nem da leitura, mas dirigindo-nos à nossa mente.
ليس عن طريق الوعظ ، وليس بالقول ، ليس عن طريق القراءة ، ولكن من خلال توجيه الذهن.

O mesmo sermão, na verdade, com pequenas variações enfadonhas.
نفس الوعظ دائماً، بتغيّرات طفيفة يغلب عليها الملل

- Tu pregas a fraqueza.
- أنت الوعظ الضعف.

É humilhante pregar sobre esta porra, pá!
اسمع يارجل، إنه مذل بالنسبة لي الوعظ بهذا الكلام الفارغ

Paulo de Tarso... de acordo ao julgamento de Nero César... em vista de suas violações... à proibição de pregar em público... e à sua recusa de queimar incenso em honra do imperador... reconhecendo-o como o deus que protege e guia...
بالنظر إلي انتهاكك لحظر الوعظ في العامة ورفضك أن تبخر

Fora isso tens que ir às reuniões, pregar, ler as revistas e ir a mais reuniões.
بعيداً عن ذلك, عليك الذهاب للاجتماعات الوعظ, وقراءة المجلات الخاصة بكنيستنا والذهاب لمزيد من الاجتماعات

Talvezcomeceagoraseforistoque eles andam a pregar hoje em dia.
اسمحوا لي أن أبدأ اليوم إذا كان هذا هو الوعظ هذه الأيام

Porque achas que seria aceitável... pregar em nome de um herege morto?
لماذا تعتقدان أنه يمكن تقبل الوعظ باسم ملحد ميت ؟

Todas as semanas tinha uma hora para pregar a uma audiência de talvez 50, tudo solitários que não conseguiam dormir.
كل أسبوع كان لي ساعة ل الوعظ لجمهور لربما 50، عن الارق وحيدا ووقت متأخر من الليل.

O governo agora determina o que podemos pregar nas nossas igrejas?
اذن، الأن الحكومة بإمكانها تقرير ما يمكننا و لا يمكننا الوعظ به في كنائسنا؟

Comece a pregar sobre o Êxodo, e poderá ser enforcado.
أراهن بإنهم مزقوا الصفحات من إنجليك إبدأ الوعظ بشأن الخروج

Eu sei que pregar on-line é como o púlpito do século 21, mas isso é uma loucura...
أنا أعلم الوعظ على الانترنت مثل الوعظ على المنبر لقرن 21 و لكن هذا ضرب من الجنون هذا العدد من الأتباع ؟

A pregar aquilo que não te diz respeito, a melhorar o mundo.
ليس من شأنكِ الوعظ أو إصــلاح العالم

Passas a tua vida a pregar sobre esperar pelo amor.
أرجوك آنيت ... أنت تمضين كل وقتك في الوعظ حول انتظار الحب ...

Há, evidentemente, um púlpito, pois os Católicos podem pregar assim como os Protestantes, mas a Igreja Católica poderia oferecer muito mais de sua tradição.
يوجد بطبيعة الحال منبر حتى يستطيع الكاثوليك الوعظ مثل البروتستانت ولكن الكنيسة الكاثوليكية كان بإمكانها أن تقدم أكثر بكثير من تراثها

Os últimos dias se aproximam, então dediquemos todo o nosso tempo à pregação.
النهاية قد اقتربت, لذا كرّسوا أوقاتكم في الوعظ

Um Cardeal corrupto... mais preocupado com perversão do que com pregação.
كاردينال فاسد شأنه الانحراف أكثر من الوعظ