"الوعيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• desmaiou
• inconsciente

Não, apenas desmaiou.
لا ،إنهُ فقد الوعيّ!

Sayid, ficou inconsciente por 42h. Tomou o equivalente a 3 doses de tranquilizantes.
غبتَ عن الوعيّ لـ42 ساعة، ولديك ما يعادل ثلاث جرعات من مخدّر الخيول في جسمك

O Slade Wilson está de volta. Foi encontrado inconsciente numa esquina. Está em coma e completamente sem sinais.
لقد وُجدت فاقداً الوعيّ بتقاطع مروريّ، إنّه في غيبوبة ولا يُبدي أيّ إستجابة.

Estava com dores de cabeça. Não sei quanto tempo fiquei inconsciente.
رأسي تؤلمني ولا أعلم كم من الوقت كنت غائباً عن الوعيّ

Ainda vai ficar inconsciente um tempo. Ainda não disse nada?
ستكون فاقدة الوعيّ لفترة قصيرة - ما نبست بكلمة؟

A minha filha inconsciente... diria o contrário.
.. ابنتيّ فاقدة الوعيّ . ستخالفكَ الرأي بذلك الشأن