"الوفاه" - Translation from Arabic to Portuguese

• da morte
• a morte

Como nas outras vítimas de Castle Rock, a causa da morte foram ferimentos por múltiplas apunhaladas.
لتنضم إلى قائمة ضحايا كاسل روك سبب الوفاه كان طعنات عديده

A temperatura do fígado coloca a hora da morte entre as 2 e as 4 da manhã.
درجة حرارة الكبد تدل على ان توقيت الوفاه بين الساعة الثانية والرابعة صباحا

Isso coloca a hora da morte algures entre as 10:07 e 17:03.
هذا يجعل وقت الوفاه بين 10: 07 صباحاً و 5: 03 مساءً

Se conseguirmos confirmar que ela recebeu uma entrega logo depois das 16:00, isso diminui a hora da morte para entre as 16:00 e as 17:00.
إذا تأكدنا من انها استلمت طرد بعد الساعة 4: 00, فهذا يجعل وقت الوفاه بين 4:

O seu irmão informou sobre a morte do Homem que diminuia.
خبر الوفاه للمدعو الرجل المتقلص جاء من اخيه

- Absoluta. Só se queima um cadáver para tentar esconder a causa da morte, e não há invólucros de balas.
متأكدة ، يُمكنكِ أن تحرق الجثمان ، لتُخفيّ سبب الوفاه و لا يوجد أيّ غلاف لرصاصات.

Elas permitem que o corpo revele um tesouro de segredos mesmo quando a causa da morte parece ser evidente.
فهي تسمح للجسم بالكشف عن كنز دفين من الأسرار حتى عندما يكون سبب الوفاه واضح جداً

Esperemos que, a causa da morte seja determinada na autópsia.
على ما أتمنى أن يتم تحديد سبب الوفاه فى التشريح

Jethro, acho que podemos dizer que a causa da morte foi...
جيثرو,أعتقد أنه يمكننا أن نقول أن سبب الوفاه كان

- Sim, a mesma causa da morte da menina Cutwright.
أجل,نفس سبب الوفاه مثل الأنسه كاتورايت هنا

O relatório da causa da morte, diz que foi fogo inimigo.
تقرير الوفاه قال أنه كان بواسطه رصاص الأعداء

O ferimento na cabeça é a causa da morte e o motivo de termos leis para usar capacetes.
هذا الجرح فى الرأس هو سبب الوفاه وهو السبب فى وجود قوانين لأرتداء الخوذه

Hora da morte entre 9h30 e 10h00 da manhã.
وقت الوفاه بين التاسعه والنصف و العاشره صباح هذا اليوم.

A maturidade da Staphylinidae coloca a hora da morte em aproximadamente 26 dias.
الخنافس العنقودية بالغة مما يحدد ان وقت الوفاه كان منذ 26 يوما

Os detectives pediram a hora da morte, portanto tratei disso.
المحققين يسألون عن موعد الوفاه لذلك تدبرت ذلك الأمر في موقع الجريمه

Para além disso, não podemos determinar a hora da morte até ser feita a autópsia.
وبخلاف ذلك , لا يمكننا تحديد وقت الوفاه قبل التشريح

Facto. Causa da morte: 4 balas no peito.
: سبب الوفاه .أربع رصاصات في الصدرِ

Quanto à outra vítima, a causa da morte está ainda por determinar.
.. ّ سبب الوفاه ليتم تحديده بعد

O médico legista não conseguiu encontrar a causa da morte.
و القاضى لم يتوصل الى سبب الوفاه.

a morte ocorreu entre a meia-noite e as duas.
يمكننى أن أقول بوضوح أن الوفاه قد حدثت بين منتصف الليل و الساعه الثانيه صباحا

Depois de declarada a morte, serão encaminhados para a entrada para recolherem os vossos bens.
حتى يتم الأنتهاء بناءاً على تصريح الوفاه سيتم أصطحابك للخارج لغرفه الأنتظار