"الوفيّات" - Translation from Arabic to Portuguese

• mortes
• legista
• fatalidades

Agora, se me dão licença, acho que já vi mortes que cheguem para uma noite.
الآن، إذا أنت ستعذرني، أعتقد رأيت الوفيّات الكافية لليلة واحدة.

Estas mortes associam-se a outros casos de fatalidades atribuídas a relâmpagos, com as mesmas provas forenses inconclusivas.
تجاري هذه الوفيّات حالات أخرى ضحايا متعدّدة... نسب إلى البرق، بنفس الدليل العدلي الغير حاسم.

E o que é que isto tem a ver com as mortes do crematório?
وما إتّصال هل ذلك يجب أن الوفيّات الحرقية؟

Quase nada acerca destas mortes faz sentido.
تعرف، مولدر، هناك من غير المحتمل شيء حول هذه الوفيّات التي تجمع.

Os relatórios de ADN do médico legista apontam para múltiplos perpetradores.
تشير تقارير الحمض النوويّ من مكتب محقّق الوفيّات إلى جناة متعدّدين

Governador, estas mortes estão todas interligadas.
أيها الحاكم, كل هذه الوفيّات غير مترابطة.

Tenho os detalhes dessas mortes trágicas.
أنا عندي تفاصيل حول هذه الوفيّات المأساوية.

Para explorar as mortes por afogamento, para explorar as infelizes mortes destas duas pessoas que estavam a velejar.
للإستفادةمنوفيّاتالغرق للإستفادة من الوفيّات المؤسفة أولئكالشخصينيبحران

Eu consegui contactar um médico que está preso lá dentro, e ele pessoalmente viu centenas de mortes.
إستطعت التحدث بالهاتف مع طبيب عالق بالداخل ورأى شخصيا عشرات الوفيّات

Estas mortes são o resultado de uma conspiração de um dos seus maiores patrocinadores de campanha.
هذهِ الوفيّات ناجمة عن مؤامرة عن طريق أحد حملات المساهمين الكبرى

Analisemos as mortes na Noruega...
لذا اضطر النرويجيون لتناول طعاماً نباتي المصدر. و نحن نرى نسبة الوفيّات في النرويج،

Pelo menos um destes homens é responsável por três mortes.
على الأقل أحد هؤلاء الرجال مسؤول عن الوفيّات الثلاث ليس لدينا طريقة لربط الجرائم بالشركة

Caso contrário, o meu pai e todas aquelas mortes terão sido em vão.
خلافاً لذلك، موت والدي وكل تلك الوفيّات ستذهب هباءً

Estes homens morrerão mortes justas.
هؤلاء الرجال سيموتون الوفيّات المستقيمة!

Mas não ligámos estas mortes a ninguém.
ونحن رأينا نشاط عصابة مصعّد في الجالية الصينية... لكن حتى الآن نحن لا نستطيع ربط هذه الوفيّات إلى أي واحد أو أيّ شئ.

Esse e o mundo do Mao e do Estaline, o mundo da polícia secreta, dos julgamentos e das mortes secretas.
* هذا عالم * ماو * أو عالم * ستالين عالم الشرطةِ السريةِ المحاكمات السرية، الوفيّات السرية

mortes de civis são sinónimo de retaliação.
تعني الوفيّات المدنية النتائج.

De facto, cerca de metade de todas as mortes são provocadas por doenças cardiovasculares e na metade dessas mortes, o primeiro sintoma é a morte.
إلى الطعام و نمط الغذاء الغربي على أنّه المسبّب. في الحقيقة ما يقارب نصف كل الوفيّات ناجمة عن مرض اﻷوعية القلبيّة، و في نِصْف هذه الوفيّات العَرض اﻷوّل يكون الوفاة.

Porque quando o relatório final do médico legista chegou já tínhamos fechado o caso.
لأنّنا كنّا قد أقفلنا القضيّة بحلول وقت صدور تقرير محقّق الوفيّات النهائيّ

O legista acha que é foi uma coisa pesada, talvez de metal.
مُحقق الوفيّات يعتقد أنّه شيء ثقيل ربّما يكون معدناً

Mas no momento, acreditamos que as fatalidades foram devido ao pouso, não pelos níveis de radiação.
و للآن, نحن نظنّ بان الوفيّات حدثت نتيجة الهبوط و ليس مستويات الإشعاع