"الوقت أو المكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• momento ou local
• hora nem o local
• momento nem o lugar

De Ridefort, este não é o momento ou local para lutas pessoais.
دي دوتورني , هذا ليس الوقت أو المكان للقتال الشخصي

Jody, não acho que este seja o momento ou local para discutir detalhes sangrentos.
(جودي)، في الحقيقة لا أظن أن هذا الوقت أو المكان لمناقشة التفاصيل الدموية.

Eu sei que, uh... esta não será propriamente nem a hora nem o local, mas tenho notícias da tua mãe.
أعلم بأنّ هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لكن لديّ أخبار بشأن أمّك.

Não tenho a hora nem o local.
أنا لا أملك الوقت أو المكان

Gostaria de discutir todas estas questões, mas este não é o momento nem o lugar indicado.
سأكون سعيدا لمناقشة كل هذه المسائل، ولكن لا اعتقد ان هذا هو الوقت أو المكان.

Este não é o momento nem o lugar.
نعم، وهذا ليس الوقت أو المكان.

Este não é o momento nem o lugar certo.
هذا ليس الوقت "أو المكان يا "تونى

Senhor, este não é o momento nem o lugar.
سيدي، هذا ليس الوقت أو المكان