| Eu não sei. Há quanto tempo julgas que estou a falar? | Open Subtitles | لا اعرف، فى اعتقادك كم من الوقت استغرقت وانا اتحدث؟ |
| Ficaria surpresa o tempo que levei a convencê-la a sair comigo. | Open Subtitles | لا تصدقين كم من الوقت استغرقت لتخرج معي للمره الاولى |
| Por quanto tempo? | Open Subtitles | وغفوت قليلاً كم من الوقت استغرقت في هذا ؟ |
| E não sei dizer-te quanto tempo demorei para entender isso. | Open Subtitles | ولا يمكنني ان اخبرك كم من الوقت استغرقت لادرك ذلك |
| Queria saber há quanto tempo tinha estado a planear a viagem para a Argentina. | Open Subtitles | هو أراد ان يعرف كم من الوقت استغرقت فيه لحجز رحلة إلى الأرجنتين |
| Quanto tempo demorou a polícia a chegar ao local? | Open Subtitles | كم من الوقت استغرقت الشرطة لتصل الى مسرح الحادث ؟ |
| Quanto tempo demorou deixar crescer esse bigode? | Open Subtitles | كم من الوقت استغرقت لتربيه شاربك ؟ |
| Quanto tempo essa discussão teve? | Open Subtitles | وكم من الوقت استغرقت مناقشة الحالة؟ |
| Quanto tempo de viagem fizeste? | Open Subtitles | كم من الوقت استغرقت في القيادة ؟ |
| Quanto tempo demorou a morrer? | Open Subtitles | كم من الوقت استغرقت وفاته ؟ |
| Quanto tempo foi? | Open Subtitles | كم من الوقت استغرقت ؟ |
| Diz-me uma coisa. Quanto tempo levaste para ultrapassar a Emily? | Open Subtitles | ... أخبرني شيئًا كم من الوقت استغرقت لنسيان (إيميلي)؟ |
| Quando tempo demoraste a filmar o "Crash"? | Open Subtitles | كم من الوقت استغرقت في تصوير (اصطدام)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 