"الوقت الحقيقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo real

Aqui está ela a bater o recorde mundial, em tempo real.
وها هي تحصل على الرقم القياسي العالمي في الوقت الحقيقي.

Nós vamos precisar trazê-los de volto ao tempo real.
سنحتاج الى ان نعيده الى الوقت الحقيقي الحقيقي

Os códigos de tempo são todos sincronizados e as 11 câmaras de acção são reproduzidas em tempo real.
حسناً, الرموز الزمنية جميعها متزامنة مع جميع الـ 11 كاميرات في إعادة التشغيل في الوقت الحقيقي

Consigo ver tudo que passa por ele quase em tempo real.
يمكنني رؤية أيّ شيء يذهب عبره في الوقت الحقيقي تقريبًا

A nação a explodir em conversas em tempo real, em resposta ao que está a ser transmitido.
أمة تنفجر في المحادثات في الوقت الحقيقي ردا على ما يدور في البث.

Podemos ver, em tempo real, que acabámos de bloquear vírus na Suécia, na Ilha Formosa, na Rússia e noutros locais
لذا نحن نرى في الوقت الحقيقي اننا قد اوقفنا فيروس في السويد و تايوان و روسيا و اماكن اخرى

Mas aqui podemos obter tanto imagens da anatomia como os mapas de temperatura em tempo real.
ولكن هنا يمكننا أن نحصل على كلٍّ من الصور التشريحية ورسم توزيع درجة الحرارة في الوقت الحقيقي.

Significa que cada leitura pode ser automaticamente transmitida para os servidores para ser mapeada em tempo real.
ما يعنيه ذلك هو أنه كل قراءة يمكن أن تنقل أوتوماتيكيا إلى خوادم ليتم تعيينها في الوقت الحقيقي.

Pode reconhecer o que as várias partes do meu corpo fazem em tempo real.
يمكنه التعرف على ما هو تقوم به مختلف أعضاء جسدي في الوقت الحقيقي.

Em qualquer altura, eu posso funcionar a um ritmo e velocidade diferente dos vossos, enquanto mantenho a ilusão de que estou ligada a vós em tempo real.
في جميع الأوقات، يمكن أن تعمل في إيقاع مختلف وخطي منك، وبينما أنا اتحمل الوهم أنني داعبت في الوقت الحقيقي

A Realidade Aumentada é também uma maneira de pegar todos os dados e de os usar em tempo real para melhorar a maneira de jogar.
الواقع المدمج هو أيضًا طريقة للحصول على كل تلك البيانات واستخدامها في الوقت الحقيقي لتحسين كيفية لعبك للمباراة.

Quando faço estas fotos, é como um "puzzle" em tempo real que faço na minha cabeça.
الآن عندما أصمم هذه الصور، ستكون تماماَ مثل لغز الوقت الحقيقي وهو يدور في ذهني.

Estão a ver a minha atividade cerebral que foi registada em tempo real com um aparelho simples que usei na minha cabeça.
ما ترونه هو نشاط دماغي المسجل في الوقت الحقيقي بجهاز بسيط ارتديته على رأسي.

Então com essa velocidade, não estamos limitados apenas a imagens; podemos processar vídeos em tempo real.
لهذا بهذه السرعة فنحن لا نقتصر فقط على الصور؛ بل نستطيع أن نعالج الفيديو في الوقت الحقيقي.

Todo o processamento está a ocorrer em tempo real no portátil.
والتحويل يحدث كلياً فى الوقت الحقيقي على الكمبيوتر المحمول.

Podemos sentar-nos numa sala como esta, com um "joystick" e uns auscultadores e guiar um robô como este pelo fundo do oceano, em tempo real.
ويمكنك الجلوس في غرفة مثل هذه مع عصا تحكم وسماعات رأس وقيادة روبوت مثل ذاك حول قاع المحيط في الوقت الحقيقي.

Eles deram-nos acesso à rede de computadores, para monitorizarmos a Sharon em tempo real, certo?
إنظرى لقد اعطوا هذه الحواسيب منفذا إلى باقى الشبكة حتى نتمكن من رصد شارون في الوقت الحقيقي ، أليس كذلك ؟

As câmaras dos vossos crachás de identificação estão ligadas em tempo real com a base de dados da NSA de reconhecimento facial.
الكاميرات على شارات هويتك ترتبط في الوقت الحقيقي مع قاعدة بيانات وكالة الامن القومي للتعرف على الوجوه

Bub. Ele está na rádio e parece estar a falar em tempo real. Ouve.
بوب، انه على المذياع ويبدو انه في الوقت الحقيقي استمع

Ela queria que eu sentisse o que ela sentia em tempo real.
هي اردت ان اشعر بما تشعر بة في الوقت الحقيقي