"الوقت الفعلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo real

Aceder os servidores de controlo da cidade, invadir em tempo real.
الوصول إلى عناصر التحكم في المدينة، القرصنة في الوقت الفعلي.

Mas quando vemos um aumento daquela ordem de grandeza numa situação, ou não estamos a medi-la de forma correcta, ou as coisas estão a acontecer muito rapidamente, e podem ser uma evolução em tempo real.
ولكنك حين ترى زيادة مطردة بهذا الحجم لحالة ما، إما أنك لا تقيسها بشكل صحيح أو أن شيئا ما يحدث بسرعة رهيبة، وقد يكون هذا تطور جيني يحدث في الوقت الفعلي.

Pode até mostrar-nos onde estavam todos em tempo real.
بإمكانه أن يُرينا حقاً مكان تواجد الجميع في الوقت الفعلي.

Se eu arranjar uma câmara muito pequena, vai ser possível acompanhar o que se passa em tempo real.
لو كان بإمكاني جعل الكاميرا صغيرة بما يكفي ستجعلنا نشاهد ما يحدت في الوقت الفعلي

Tem o tempo real que o marshal levou para chegar a Alexandria.
تم تسجيل الوقت الفعلي الذي وصل فيه المارشال

Usamos criptografia militar para descodificar algoritmos em tempo real.
نستخدم الرتب العسكرية لبرامج التشفير لفك الحلول الحسابية في الوقت الفعلي.

Chamo-lhe um "zootrópio em tempo real".
وأسميه "زويتروب الوقت الفعلي".

O preferido da Blair é controlar a videovigilância em tempo real.
الجزء المفضّل لـ(بلير) {\pos(192,220)}شريط الحراسة ينقل ما يحدث في الوقت الفعلي

Os eventos ocorrem em tempo real.
الأحداث تجري في الوقت الفعلي

Em tempo real.
في الوقت الفعلي

Em tempo real, há três semanas.
الوقت الفعلي - ثلاثة أسابيع.