"الوقت الكافي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo suficiente
• tempo para
• muito tempo
• o tempo
• tempo de
• tempo a
• tido tempo
• tempo necessário

Pelo menos tenho tempo suficiente para descobrir o nome do perfume.
حسناً، على الأقل أمامي الوقت الكافي لمعرفة نوع هذا العطر

Com tempo suficiente, a evoluçao pode fazer coisas impressionantes.
أعطهم الوقت الكافي للتطور يستطيعون تطوير أشياء مدهشة

Mas, claro, não tenho tempo para abordar tudo o que fiz.
وحتما ليس لدي الوقت الكافي لكي اشرح لكم كل شيء

Já nem me lembro o que é jantar fora contigo, mas tens tempo para a levar a almoçar?
الخروج معك للعشاء ذكرى قديمة بالنسبة لي و لكن لديك الوقت الكافي للخروج معها للغداء ؟

A data na lata diz-me que não me resta muito tempo.
أراد أن يخبرني عن التاريخ.. لم اكن امللك الوقت الكافي.

O problema é que não tenho a certeza se temos tempo suficiente.
المشكلة هي أنني لست متأكد من أنه ليس لديَّ الوقت الكافي

Não é tempo suficiente. Não é sequer ainda uma chama.
ليس لدينا الوقت الكافي فهذه لمْ تصبح شعلة بعد

tempo suficiente... para conduzir até casa, matar a sua esposa,
قبل ثلاث ساعات لديك الوقت الكافي للذهاب الى المنزل

Os nossos médicos não fazem a mínima ideia de quem somos, e não têm tempo suficiente para nós.
ودكاترتنا لا تعلم من نحن ولا من أي فصيلة قدمنا ولا يملكون الوقت الكافي لنا

Conhecemos a sensação de ter medo, mas não creio que passemos tempo suficiente a pensar no que os nossos medos significam.
نعلم كيف يكون الشعور بالخوف ولكني أشك في أننا نقضي الوقت الكافي للتقكير في معنى مخاوفنا

É consolador saber que, se lhes dermos tempo suficiente, até os nossos rivais mais perigosos podem tornar-se nos nossos maiores amigos.
ومن المحفز لنا معرفة أنه بمرور الوقت الكافي يمكن ان يتحول أخطر منافسينا إلى أعز أصدقائنا.

Se vocês fizessem parte da experiência, recebiam uma folha de papel com 20 problemas matemáticos simples, que qualquer um consegue resolver, mas não tinham tempo suficiente.
إذا كنت في التجربة، كنت سأمرر عليك ورقة تحوي 20 مسألة حسابية بسيطة يمكن للجميع حلها، لكني لن أعطيكم الوقت الكافي.

Apesar de me lembrar mal dele. Eu não tinha tempo para isso.
على الرغم من صعوبتي لتذكره لم يكن لدي الوقت الكافي لِئُعاشره

Meu problema é achar tempo para fazer todo o resto.
مشكلتي هى أن أجد الوقت الكافي لأفعل أى شي

Não gosto de ser tocado de forma literal ou metafórica, muito obrigado. Não tenho tempo para isso.
لا أحب أن يتم لمسي، لا حقيقة ولا مجازاً، شكراً لكِ، فليس لدي الوقت الكافي

Não tenho muito tempo. Tenho de ir para o restaurante.
لا يوجد لدي الوقت الكافي يجب علي الذهاب للمطعم

Porque tens 14 anos, tens muito tempo para miúdas mais tarde.
لأنك في الـ 14 و لديك الوقت الكافي للفتيات لاحقاً

Sei que não tens passado muito tempo com a Lux.
أنا أعلم بأنك لم تقضي الوقت الكافي مع لوكس

Não aceito. o tempo é pouco.
لا يمكن القيام بهذا، لا نملك الوقت الكافي

Pompeu terá tempo de sobra para marchar sobre a nossa retaguarda.
سيكون لدى بومباي الوقت الكافي ليأتي و يهاجمنا من الخلف

Se não perdermos tempo a perceber isso, a assimilar o que aprendemos e a aplicá-lo na nossa vida, é tudo em vão.
وإذا لم ننفق الوقت الكافي بالتفكير بذلك، واستيعاب الدروس منه، وتطبيقه على بقية حياتنا، فإن ذلك سيضيع هباءً.

Tenho tido tempo para pensar, e queria saber se podia falar contigo.
أنت تعرف , أنا أتجول أدور , للحصول على الوقت الكافي للتفكير وأتساءل عما إذا كنت أستطيع التحدث معكٍ عن شيء

Isso dá ao fígado o tempo necessário para fazer o seu trabalho.
مما يعطي كبدك الوقت الكافي للقيام بعمله .