"الوقت المتبقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo que resta
• Tempo remanescente
• o tempo
• tempo falta

E se nós estamos a falar da mesma agente, ela usa o tempo que resta para alcançar o seu objectivo.
إن كنا نتحدث عن نفس العميلة فستستغل الوقت المتبقي لديها لمتابعة هدفها

Destruí todos os dados e estou a usar o tempo que resta no fato para evacuar o meu pessoal.
لقد دمرت كل المعلومات... وأنا أستخدم الوقت المتبقي قي البدلة لإخراج شعبي بأمان...

Tempo remanescente:
الوقت المتبقي:

Treinador e jogadores estão cheios problemas com o tempo a terminar.
و المدرب تايلور ولاعبوه في مأزق كبير مع الوقت المتبقي

- Quanto tempo falta, ao certo? - Menos de três minutos.
ما مقدار الوقت المتبقي بالضبط أقل من ثلاث دقائق

Então pára de te queixar sobre o tempo que te resta e usa-o.
إذاً توقف عن الشكوى بشأن الوقت المتبقي و ابدأ في استغلاله.

Disse-te isso para que não passasses o tempo que ainda nos restava a tentar fazer alguma coisa.
أخبرتك هذا حتى حتى لا تقضي من الوقت المتبقي لنا تحاول أن تفعل شيئاً

Quanto tempo falta para a próxima bomba?
كم الوقت المتبقي قبل أن يقوم بتفجير القنبلة القادمة ؟

Quanto tempo falta até ele lá chegar?
كم الوقت المتبقي حتى يصل إلى هناك؟