"الوقت انتهى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acabou o tempo
• o tempo acabou
• Acabou-se o tempo

Por mais tempo que leve. Muito bem, Acabou o tempo.
أيا كان سيستغرق ذلك الأمر حسنا، الوقت انتهى ..

Elas abalaram. Bem, parece que Acabou o tempo.
أعني، كانَت رائعَة حسناً، يبدو أنَ الوقت انتهى

- Acabou o tempo. - Ela morreu. Está morta.
الوقت انتهى لقد ماتت , إنّها ميّتة

Então, pensei em duzentas jogadas possiveis... Mas o tempo acabou.
فكرت ب200 من الحركات القادمة، لكن يبدو ان الوقت انتهى

o tempo acabou. Temos que tirá-los imediatamente.
الوقت انتهى يجب علينا اخراجهم فورا

o tempo acabou. Mate-a. Mate-a agora !
الوقت انتهى ، اقتلها اقتلها الان

Muito bem, Yankees. Acabou-se o tempo. Quem é o seu bateador?
حسنا يا فريق يانكي الوقت انتهى من الضارب؟

Muito bem. Acabou o tempo.
حسنا أيها الصف الوقت انتهى

Acabou o tempo, sargento!
الوقت انتهى أيها الرقيب

Oiça, Acabou o tempo.
انصت الوقت انتهى

Acabou o tempo, Rock.
الوقت انتهى , روك. -

- Acabou o tempo. Desliga.
الوقت انتهى,دع الهاتف- ...انا فقط-

Acabou o tempo.
الوقت انتهى

Sam, sei que pode me ouvir. o tempo acabou!
"سام" ، أعرف بأنه يمكنكِ سماعي ، الوقت انتهى

Agora tenho de ir, o tempo acabou.
انا سوف اذهب الآن، الوقت انتهى.

Desculpe, o tempo acabou.
آسف، الوقت انتهى.

Certo, muito bem, o tempo acabou.
حسناً، الوقت انتهى

Aprecio a tentativa de negociares novamente com o teu destino, Michael, mas o tempo acabou.
أقدّر محاولتكَ بعقد صفقة مقايضة بِقَدَرِكَ مُجدّدًا يا (مايكل)، لكن هذا الوقت انتهى.

- Acabou-se o tempo.
الوقت انتهى.