"الوقت بالنسبة لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• hora

Disseste que eu achava que o teu pai não era bom o suficiente e está na hora de saberes a verdade.
قلت لم أكن أعتقد والدك كان جيدا بما فيه الكفاية، وحان الوقت بالنسبة لك أن تعرف الحقيقة. لم يكن.

Que hora imprópria para voltar a beber.
ما هو الوقت بالنسبة لك لتقع قبالة العربة ؟

Está na hora de darem os vossos discursos de damas de honor.
لقد حان الوقت بالنسبة لك أن تعطي خطابك خادمة من بين الشرف.

Está na hora de ires para casa.
أعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لك في العودة إلى ديارهم، فاتنة.

Está na hora do senhor se ir embora.
وأعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لك لمغادرة البلاد.

Está na hora de tu largares os teus medos e as tuas incertezas.
الأن حان الوقت بالنسبة لك للتخلي عن مخاوفك وشكوكك

Está na hora de conhecer o nosso Parceiro.
لقد حان الوقت بالنسبة لك لتقابل شركائنا.

Muito bem, acho que está na hora de se ir embora.
موافق، وأعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لك أن تذهب.

Michelle, está na hora da tua pausa.
ميشيل. الوقت بالنسبة لك أن تأخذ استراحة الخاص بك.

- Está na hora de começares a pensar em seguir outra carreira, antes que eu morra.
الوقت بالنسبة لك لبدء التفكير عن مهنة أخرى قبل أن أموت

Acho que está na hora de te despedires do teu filho.
وأعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لك لنقول وداعا لابنك.

Está na hora de cumprires o teu verdadeiro destino.
الآن حان الوقت بالنسبة لك للاستيلاء على مصير الحقيقي.

Está na hora de nos levar daqui para fora.
لقد حان الوقت بالنسبة لك ليقودنا للخروج من هنا.

Está na hora de conheceres o melhor professor de Kampala.
أعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لك لمقابلة أفضل معلم في كمبالا

Està na hora de ires embora.
حان الوقت بالنسبة لك للمغادرة.

Sue, chegou a hora de tu e a tua vagina se encontrarem cara a cara.
لقد حان الوقت بالنسبة لك لتلبية المهبل.

Que está na hora de se ir embora.
أعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لك للذهاب.

Está na hora de voltares para junto de nós.
لقد حان الوقت بالنسبة لك للرجوع إلينا.

Está na hora de te ires embora.
لقد حان الوقت بالنسبة لك لترك.

Está na hora de irem.
لقد حان الوقت بالنسبة لك للذهاب.