"الوقت تعتقدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo achas
• tempo acha

Então quanto tempo achas que ele vai estar a dormir?
إلى كم من الوقت تعتقدين أنه سيبقى نائماً ؟

Quanto tempo achas que vai passar sob a tutela do Estado?
كم من الوقت تعتقدين أنّها ستقضيه في وكالات التبني المؤقتة؟

Quanto tempo achas que vai passar sob a tutela do Estado?
كم من الوقت تعتقدين أنّها ستقضيه في وكالات التبني المؤقتة؟ ستة أشهر؟

O'Brien, quanto tempo acha que uma criada pessoal demora a ambientar-se?
"أوبراين"، كم من الوقت تعتقدين يستغرق للخادمة الخاصة حتى تستقر؟

Quanto tempo acha que precisa para argumentar sobre o papanicolau, se tornar procedimento padrão em exames ginecológicos?
كم من الوقت تعتقدين انه يلزمك لجعل مقترحك لفحص عنق الرحم ان يصبح اجراء قياسي في اختبارات امراض النساء ؟

Quanto tempo achas que poderemos sobreviver aqui?
لكم من الوقت تعتقدين أن بإمكاننا النجاة هنا؟

Por quanto tempo achas que podes prende-la?
كم من الوقت تعتقدين أنكي تستطيعين؟

Prometo. Quanto tempo achas que tenho?
كم من الوقت تعتقدين أنّه لديّ؟

- Quanto tempo acha que... - Cale-se! Credo.
... كم من الوقت تعتقدين - اخرس، رباه -