"الوقت تقريباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• quase na
• quase sempre
• menos na altura

Não pode ser coincidência ter sido morto no mesmo local e quase na mesma hora da anotação.
أوتعلم ، ليست مصادفة أنّه قتل هناك في نفس الوقت تقريباً الذي كتبه

Agora, fica esperto. Está quase na hora.
حسنٌ, إنتبه أيها الطيار, فقد حان الوقت تقريباً

Um estudo do Kinsey Institute e pela Universidade do Indiana revela que a maior parte dos homens está quase sempre a pensar em sexo.
أظهرت دراسة أصدرها معهد كنزي في جامعة إنديانا أن معظم الرجال يفكرون في الجنس كل الوقت تقريباً

Eu ando quase sempre de jeans.
أرتدي الجينز طوال الوقت تقريباً.

Isso foi mais ou menos na altura em que a Hayley esteve em reabilitação.
ذلك كان نفس الوقت تقريباً الذي دخلت به (هايلي) مركز التأهيل

O telefonema durou dois minutos e foi mais ou menos na altura em que a ex do Wilder diz que ele entrou no quarto.
استمرت المكالمة لدقيقتين وردت في نفس الوقت تقريباً الذي صعدت فيه خليلة (وايلدر) السابقة إلى الغرفة

Você está a debilitar-se. E já está quase na hora.
أصبحتِ ضعيفة حان الوقت تقريباً.

Está quase na hora de mudarem de roupa, por isso, veste-o esta noite e Mr.
حان الوقت تقريباً لتغيير الملابس

Está quase na hora para o grande exército partir.
حان الوقت تقريباً لمغادرة الجيش العظيم

Está quase na hora.
حان الوقت تقريباً.

Está quase na hora.
لقد حان الوقت تقريباً

Deve ser por isso que ganhamos quase sempre nos jogos, não é?
ربما لهاذا هزمناهم في "الفوتبول" لمنتصف الوقت تقريباً

Isso é o que acontece quase sempre.
هذا ما يحدث كل الوقت تقريباً

- ou seja, quase sempre.
-وهو مايحدث طوال الوقت تقريباً

quase sempre.
طيلة الوقت تقريباً.