"الوقت سوياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo juntos
• tempo juntas

Quando for eleita presidente, vamos passar muito tempo juntos.
عندما أفوز بالرئاسة سنمضي الكثير من الوقت سوياً

Acho que ele e o pai passaram muito tempo juntos.
أعتقد أنه و أبي أمضيا الكثير من الوقت سوياً

Estava a tentar prolongar o nosso tempo juntos, doutora.
كنت أحاول التأكيد أن نقضي معظم الوقت سوياً

Ainda bem que podemos passar este tempo juntos.
تسرنى رؤيتك يا مايك يسرنى أن نقضى بعض الوقت سوياً

Eu sei, mas tínhamos de passar algum tempo juntas e não endividar-nos.
حسناً، أعرف، ولكن من المفترض أن نقضي بعض الوقت سوياً... وليس أن ندخل في دَين.

Achei que... podíamos passar algum tempo juntos.
لقد فكرت فقط أنه ربما يمكننا قضاء بعض الوقت سوياً

E seria bom para vocês passarem algum tempo juntos.
سيكون لطيفاً لكم أنتم الاثنان لقضاء بعض الوقت سوياً.

Antes da cirurgia do seu pai, eu e ele passamos bastante tempo juntos.
أنت تعرف، قبل جراحة أبيك أنا و هو قضينا بعض الوقت سوياً

Passamos algum tempo juntos quando o marido está no trabalho.
نحن نمضي الوقت سوياً بينما زوجها في العمل

- Parece o Dr. Jackson. - Passámos algum tempo juntos.
تبدو مثل الدكتور جاكسون - قضينا بعض الوقت سوياً -

Porque não passamos algum tempo juntos?
ألا يمكن أن نقضي بعض الوقت سوياً ؟

Mas vocês têm passado mais tempo juntos.
لكن يجب أن نقضي مزيد من الوقت سوياً

Significa que vamos passar mais tempo juntos.
أعني اننا سنمضي المزيد من الوقت سوياً

Isso, sou como se vocês passaram muito tempo juntos, sozinhos, juntinhos, sem ao menos que eu soubesse disso.
يبدو أنكما أمضيتما الكثير من الوقت سوياً , بمفردكما! سوياً , و حتي أنا لا أعرف عن هذا شيئاً

Nós νamos passar muito tempo juntos até chegar em Meereen.
سوف نقضي الكثير من الوقت سوياً في طريقنا لـ(ميرين)

Tive de o ensinar a ser educado, se vamos passar algum tempo juntos.
-لا أعني، كان عليّ تلقينه بعض الأدب إن كنّا سنقضي الوقت سوياً

Raramente passávamos tempo juntos.
نحن بالكاد نقضي بعض الوقت سوياً

- Podíamos passar algum tempo juntos.
يمكننا قضاء بعض الوقت سوياً

Não. Não, achei que podíamos passar algum tempo juntos.
-حسبتنا بوسعنا قضاء بعض الوقت سوياً

Peggy, acho que vamos passar muito tempo juntas.
بيجي)، أظن أننا سنقضي الكثير من الوقت سوياً)

Poderíamos passar algum tempo juntas.
-وأن نمضي الوقت سوياً