"الوقت قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo antes
• tempo até
• pouco até
• começar a
• tempo demora
• tempo temos até

Para matar o tempo antes de ir para a balada.
لأقتل الوقت قبل أن أتسكع في الحانات من أنتِ؟

Ainda há tempo antes do satélite estar ao alcance.
مايزال لدينا الوقت قبل أن يتحطم القمر الأصطناعي

Arrumar ordenadamente, ainda a tempo antes que chegue a Rainha.
كومة تلك بدقة، متسع من الوقت قبل وصول الملكة.

Mas acho que tenho tempo até teres idade para compreender estas gravações.
لكنني أملك بعض الوقت قبل أن تكبر كفاية لتفهم هذه الأشرطة

Um tipo como ele, é uma questão de tempo, até que fuja.
رجل مثل ذلك انها فقط حفنة من الوقت قبل أن يهرب

Quanto tempo até a sua ambição se virar contra mim?
كم سيمر من الوقت قبل أن ينقلب طموحك علي؟

Não temos muito tempo antes que o comboio os atropele.
ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن يحجبنا القطار

Precisamos de tempo antes de responder às suas perguntas.
سنحتاج إلى بعض الوقت قبل الرد على أسئلتك.

Não quero desperdiçar mais tempo antes de darmos o próximo passo.
لا أريد إضاعة المزيد من الوقت قبل إتخاذنا للخطوة التالية.

Havia vários modos de passar o tempo antes dos telemóveis serem inventados.
كان هناك الكثير من الطرق لقضاء الوقت قبل إختراع الهواتف الذكية.

Eis uma forma de poupar tempo: antes de qualquer coisa, ele pode começar pela esquerda. e manter uma contagem de qual é a coluna mais alta.
إليك ما يحفظ الوقت: قبل القيام بأي شيءٍ آخر، يستطيع هيدج البدء من اليسار، ويستمر بالبحث عن الرزمة الأعلى ارتفاعًا.

Teria tido tempo, antes de o Ferguson a vir procurar.
كان لديك ما يكفي من الوقت قبل أن يعود السيد فيرغسون للبحث عنه

Não tem muito tempo antes de o barco partir.
أنت لا تملك الكثير من الوقت قبل أن يبداء مركبك بالتحرك.

Não temos muito tempo antes do encontro.
نحن ليس لدينا الكثير من الوقت قبل الإجتماع

Vai demorar algum tempo até sabermos totalmente tudo o que perdemos hoje.
سنستغرق بعض الوقت قبل أن نعرف تماماً كل ما فقدناه اليوم.

qyuanto tempo até atingirmos espaço aéreo americano?
كم لدينا من الوقت قبل ان ندخل المجال الجوي

Temos muito tempo até deslizarmos.
لا زال لدينا الكثير من الوقت قبل أن ننزلق

Não muito. Senhor, tem sido uma longa noite, e não temos muito tempo até o nosso local do crime voar daqui.
لقد كانت ليلة طويلة يا سيدي ولا نملك الوقت قبل أن يطير مسرح جريمتنا

Se a Samantha tinha razão, restava-me pouco tempo até que a janela fechasse.
إذا كان سامانثا الصحيح، كان لي ترك القليل من الوقت قبل نافذة العلاقة مغلقة.

É uma questão de tempo até que eles o liguem ao Tippin e a mim.
هي مسألة الوقت قبل ذلك يتتبّعونه إلى تيبين وأنا.

Só que... Ainda vai demorar um pouco até que a possas ver, está bem?
إنما سيستغرق الأمر المزيد من الوقت قبل أن تراها

Porque preciso de uns cocktails antes de começar a tossir para vocês.
لأننى قدأستغرق الكثير من الوقت قبل حتى أن أسعل يا رفاق

E quanto tempo demora a passar da teoria ate que chegue para todos?
كم سيأخذ من الوقت قبل أن يكون هناك ما يكفي الجميع؟

- Quanto tempo temos até ao próxima?
و يمنح نفسه بعض المساحة للتفاوض كم لدينا من الوقت قبل الضحية القادمة؟