"الوقت كله" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo todo
• todo o tempo

Não sei porque te trago nestas lides. Passas o tempo todo a tremer de medo.
أنا لا أعرف لماذا جلبتك لهذه المهمة أنت تقضي الوقت كله مرعوب

Tenho mentido sobre a contagem dos meus dias este tempo todo.
لقد تم الكذب حساباتي اليوم هذا الوقت كله.

Pensei que nos íamos preocupar com o Marvin o tempo todo, mas é bom estar aqui fora, vivendo a vida.
اتعلم , كنت اعتقد اننا سنقضي الوقت كله ونحن قلقين بشأن مارفن , ولكن الحقيقة انه من الرائع الخروج للعالم لنعيش الحياة

Passaste esse tempo todo no exterior?
في الثماني أشهر الماضية هل أمضيت الوقت كله خارج البلاد؟

Luís Borges expôs infinitas extensões de tempo nos seus labirintos, mas também explorou a ideia de condensar todo o tempo num único momento.
وضع بورخيس مساحات لا منتهية من الوقت في متاهاته، لكنه بحث أيضًا في فكرة ضغط الوقت كله لمجرد لحظة واحدة.

Sabem, este tempo todo, eu tenho estado a pensar que ela deveria ter-me contado desde o inicio que ela era... diferente.
كما تعلمون.. هذا الوقت كله. لقد ظننت بأنها يجب أن تقولي لي من البداية...

Estive com o filho do Conde Mondego, Fernand, praticamente o tempo todo.
أنا كُنت مع (فرناند) إبن الكابتن (مونديجو) الوقت كله تقريبا ً

- Sou. - Eras ela este tempo todo?
هل كنتي فتاة صلصة البازلاء الوقت كله

É suposta fazer relaxar... mas passo o tempo todo a apertar o esfincter para evitar peidar-me.
ومن المفترض أن الاسترخاء واحد... ولكن أنا مجرد قضاء الوقت كله انقباض العضلة العاصرة بلدي في محاولة لا لضرطة.

Mas o senhor disse "praticamente" o tempo todo.
لاشك , ولكنك قلت " الوقت كله تقريبا ً "

Tinha os olhos fechados o tempo todo.
عيني كانت مغلقه الوقت كله

- Tive os olhos fechados o tempo todo.
- سيدتي؟ - عيني كانت مغلقه الوقت كله

Eles vigiaram-me o tempo todo.
لقد كانوا يراقبونني الوقت كله

Então, durante o todo o tempo que me disse o quão ricos iam ser os meus netos, eles tinham um plano alternativo.
لذلك ترى، أن الوقت كله هم يقولون لي كيف غني الحفيدين ستعمل، حصلوا على خطة احتياطية.

Passaram todo o tempo a fazer troça da minha roupa.
قضوا الوقت كله يسخرون من زيي