"الوقت لذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo para isso
• tempo para isto
• tempo para andar a

Vai haver muito tempo para isso amanha, está bem?
سيكون هناك الكثير من الوقت لذلك غدا، موافقة؟

Não me ponho a imaginar coisas. Não tenho tempo para isso.
لا أهتم بالخيال كثيراً ليس لدي متسع من الوقت لذلك

Podia dar-vos uma história interessante, diferente de como há tantas coisas da minha sociedade que acabaram no Museu Britânico... (Risos) ... mas não há tempo para isso.
استطيع ان احكي تاريخ شيق ومختلف عن كيفية وصول الكثير من تراث مجتمعي الى المتحف البريطاني، ولكن ليس لدينا الوقت لذلك.

Olha, eu não tenho mesmo nenhum tempo para isto.
إسمعي , أنا حقاً ليس لدي الوقت لذلك

Marcellus, não temos tempo para isto.
مارسيل، وأنا ببساطة لم يكن لديك الوقت لذلك.

Não tenho tempo para andar a cheirar carros.
ليس لديّ الوقت لذلك

Ele não tem tempo para isso.
ليس لديه الوقت لذلك إنه مشغول للغاية بعمله

Cortona, não sou daqueles que se divertem com as raparigas... nem tenho tempo para isso.
إسمع, أنا لست من أولئك الذين يطاردون الفتيات, وليس لديّ الوقت لذلك

Gostaria de ter tempo para isso, mas não tenho agora.
كنت أتمني بأن يكون لدي الوقت لذلك ولكن ليس لدي الآن

Bem, talvez eles não tiveram tempo para isso, sabe, antes que os replicadores de forma humana que você programou atacassem.
حسنا ، ربما لم يكن لديهم الوقت لذلك قبل هجوم الريبليكيتورز الذين قمت أنت بإعادة برمجتهم

E, se escolheres isso, vais ser muito bem sucedida, mas tens muito tempo para isso.
وإن اخترتِ التمثيل، ستحققين نجاحاً عظيماً لكن هناك الكثير من الوقت لذلك

Tem que fazê-los entender que não temos tempo para isso.
يجب أن تخبرهم بأننا ليس لدينا الوقت لذلك

Há muito tempo para isso. Estiveste em viagem o dia todo.
يوجد كثير من الوقت لذلك لقد كنت على سفر طوال اليوم

Este lugar vai estar limpo assim que o sol se pôr, mas não temos tempo para isso.
هذا المكان سيصبح خاليا عندما تغيب الشمس، لكنّنا لا نملك الوقت لذلك.

Nada. Não preciso de diversão. Não tenho tempo para isso.
لاشي لا أحتاج للتسلية فليس لدي الوقت لذلك

Não temos tempo para isto. Então e o Vecanoi, hum?
ليس لدينا الوقت لذلك ماذا عن فيكانوى؟

Temos tempo para isto?
أنا متأكد أننا ليس لدينا الوقت لذلك

Não temos tempo para isto.
حسنا، يا رجال ليس لدينا الوقت لذلك

Não tenho tempo para isto!
أسمعنى ، ليس لدى متسع من الوقت لذلك