"الوقت لنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo para nós
• tivemos tempo
• a hora
• hora de

Estava muito ocupado cuidando daquele mestiço e não tinha tempo para nós.
انت مشغول كثيرا لاهتمامك بذلك الجيل انت لاتملك الوقت لنا

Sei que é uma inconveniência para ti, mas teremos mais tempo para nós, assim que a exposição abra.
أنا اعلم ان الوضع غير مريح لك الآن. و لكني اعدك.. سيكون هناك المزيد من الوقت لنا عندما يُفتح المعرض.

Bem, ele... não parece ter nunca tempo para nós.
حسناً، إنه... لم يعد يبدو قادراً على توفير الوقت لنا

Reunimo-nos para discutir a fusão com a Putnam, Powell Lowe, cujos pormenores todos tivemos tempo para examinar, incluindo Mr.
نحن نجتمع لننقاش رهن مع "باتنوم ، بويل ولوي" التفاصيل التي توفّر الوقت لنا جميعا بتفحّصها

- Não tivemos tempo para isso.
ألديكم - لا الخواتم لشراء الوقت لنا يتسنى لم لا,

Chegou a hora de todos assistirmos à nossa história.
وقد حان الوقت لنا جميعًا للتفكير في تاريخنا

E chegou a hora de falar sobre o assédio de uma forma mais inclusiva: não nos cingirmos só ao assédio sexual, mas também encorajar outros a denunciar situações de assédio e discriminação com outras características tais como a idade, uma deficiência ou a etnia.
وحان الوقت لنا لنتحدث عن التحرش بطريقة أكثر شمولاً: ولا نتحدث عن التحرش الجنسي وحسب بل لندفع الناس للحديث عن التحرش والتمييز المسند على صفات أخرى مثل العمر، الإعاقة، والعرق.

É hora de nos erguermos e falarmos coletivamente sobre a desigualdade estrutural.
لقد حان الوقت لنا للنهوض والتكلّم جميعا بصوت عال حول عدم المساواة الهيكلية.

E tu, não acredito que tiveste tempo para nós.
وأنت! , لا أصدق إنه لديك الوقت لنا.

Enfim, de qualquer forma, teremos mais do que mais tarde, mas primeiro, é agora o tempo para nós para engatar inverter e estacione-se perfeitamente em um espaço marcado na Rua de Conversa.
على أية حال سيكون لدينا المزيد فيما بعد لكن أولًا حان الوقت لنا لكي للقيام بالعكس ونقوم بالتوقف في ساحة فارغة بشارع الهيكل

E mais tempo para nós.
و المزيد من الوقت لنا

tempo para nós.
بعض الوقت لنا

Eu e o Ethan planeámos passar as férias juntos e fazer coisas divertidas em L.A. que não tivemos tempo para fazer.
الأمر و ما فيه هو... لقد كنت سأمضي (معظم وقت العطلة مع (إيثان (للقيام بكل الأمور الممتعة في (لوس آنجلس و التي لم يتسنى الوقت لنا للقيام بها

Chegou a hora de reclamarmos a posição que nos pertence.
"حان الوقت لنا كي نحظ بمكانتنا المستحقة"

Caros plutocratas, penso que chegou a hora de nos comprometermos com o nosso país, e de nos dedicarmos a uma nova forma de capitalismo que seja mais inclusiva e mais eficaz, um capitalismo que garanta que a economia americana permanece como a mais dinâmica e próspera do mundo.
زملائي البلتقراطيون، أعتقد بأنه حان الوقت لنا لإعادة إلزام بلدنا، بنوع جديد من الرأسمالية تكون أكثر شمولية وفعالية في ذات الوقت، رأسمالية تضمن أن يظل الاقتصاد الأمريكي الأكثر ديناميكية وازدهارا في العالم

Acho que está na hora de sairmos daqui.
أعتقد أنه حان الوقت لنا لننتقل من المنزل

Talvez seja hora de eu... expandir a minha carteira de clientes.
ربما حان الوقت لنا .. توسيع قاعدة الزبائن