"الوقت متأخّر" - Translation from Arabic to Portuguese

• é tarde
• pouco tarde
• muito tarde

Não sei. é tarde. Não estou tão alerta como queria.
لا أعرف، الوقت متأخّر وأنا لست يقظة مثلما أريد أن أكون

Já é tarde para decidires que não és capaz de tomar conta de uma criança.
الوقت متأخّر الآن لتقرّري أنّكِ لا تستطيعين الاعتناء بهذا الطفل

Sei que é tarde, mas tive um dia do pior.
أعلم أنّ الوقت متأخّر ولكنّني مررتُ بأسوأ يوم

Não sei o que tá acontecendo, mas é um pouco tarde para essa merda, certo?
لا أعلم ما مشكلتك ولكن الوقت متأخّر لهذه التّفاهات، مفهوم؟

Pensei que fosse muito tarde para ligar.
ارتأيتُ أنّ الوقت متأخّر على الاتصال، أتمانع؟

Agora vê se descansas, porque já é tarde.
عليك أن تخلد للراحة الآن، لأنّ الوقت متأخّر

É melhor não. é tarde. Amanhã começo cedo.
من الأفضل ألاّ أفعل، الوقت متأخّر يجب أن أنهض مبكراً غداً

Sei que é tarde, mas esperava podermos falar.
أعرف أنّ الوقت متأخّر لكنْ أرجو أنْ نتحدّث

Eu sei que é tarde, mas tenho de sair daqui.
مرحبًا، أعرف أن الوقت متأخّر لكن علي الخروج من هنا.

- Eu sei. é tarde.
أعلم، أعلم، أعلم، الوقت متأخّر

é tarde para hoje.
الوقت متأخّر على حضوره الليلة.

é tarde.
الوقت متأخّر جداً

Bem...é tarde.
حسنا، الوقت متأخّر

Mas agora é tarde.
الوقت متأخّر على ذلك

- Detective, é tarde.
-أيّتها المحققة، الوقت متأخّر جداً

Estou um pouco surpreendido. É um pouco tarde para um clube de xadrez andar por fora.
تفاجئت بعض الشيئ الوقت متأخّر ليظل نادي الشطرنج مفتوحاً.

É um pouco tarde para fazer prosa não é, pregador?
-أليس الوقت متأخّر مِن أجل التبشير أيّها الواعظ؟

É um pouco tarde, Will. Não é nada...
الوقت متأخّر بعض الشيء يا (ويل)

É muito tarde. Vai dormir.
الوقت متأخّر جدا.

Senão torna-se muito tarde.
أَو سَيُصبحُ الوقت متأخّر.