"الوقت معاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo juntos
• tempo juntas

Talvez te lembres que passámos algum tempo juntos há 30 anos.
قد تتذكر أننا قضينا بعض الوقت معاً قبل ثلاثين سنة.

Quando se reformou obriguei-o a prometer que iríamos passar mais tempo juntos.
عندما تقاعد جعلته يعدني بأننا سوف نمضي المزيد من الوقت معاً

Só estou feliz por finalmente estarmos algum tempo juntos.
أنا سعيد أننا أخيراً نقضي بعض الوقت معاً

Era uma boa oportunidade de passarmos um tempo juntos.
ستكون فرصة رائعة لنا لقضاء بعض الوقت معاً

Passámos muito tempo juntas e uma coisa levou à outra.
لقد قضينا الكثير من الوقت معاً نعمل على التفاصيل وأعتقد أن أمر واحد يقود إلى الأخرون

Conheço um sítio onde podemos passar algum tempo juntos.
أعرف مكاناً يمكننا أن نمضى فية بعض الوقت معاً, موافق ؟

Então começamos a passar todo este tempo juntos, como amigos.
لذلك بدأنا بقضاء معظم الوقت معاً, كأصدقاء فقط

Desculpa não podermos passar mais tempo juntos, mas temos de enviar-te para casa.
من المؤسف أننا لم نستطع قضاء المزيد من الوقت معاً. لكننا يجب أن نعيدك لعالمك

Eu apenas quero que saibas que se tu e ele estivessem algum tempo juntos, tempo de irmãos...
أريدك أن تعلم أنكما إن أمضيتما بعض الوقت معاً ، كأخوين

Não sou maluco, só um pouco solitário. Podíamos passar bom tempo juntos.
لست مجنوناً، فقط وحيد قليلاً بامكاننا امضاء بعض الوقت معاً

Só gostava que pudéssemos ter tido mais tempo juntos.
أتمنى فقط .. أن نحظى بالمزيد من الوقت معاً

Desejava que pudéssemos passar mais tempo juntos.
أتمنى, أتمنى لو أننا نمضى مزيداً من الوقت معاً

Quando acabarem as eleições passaremos algum tempo juntos.
عندما تنتهي الإنتخابات سنقضي بعض الوقت معاً.

Só vamos passar algum tempo juntos. Conhecer os negócios.
إنّها فرصة لنا لقضاء بعض الوقت معاً فرصة لتعرفي أساسيات العمل

Talvez mais logo possamos passar mais tempo juntos.
ربما سوف نقضي المزيد من الوقت معاً لاحقاً.

Sei que tu e o Adam têm passado muito tempo juntos, mas...
أعلم بأنه أنتي وأدم تقضون الكثير من الوقت معاً ولكن

Ele esteve em Paris durante o Verão e nós passámos uma grande quantidade de tempo juntos.
كان في باريس في الصيف وأمضينا الكثير من الوقت معاً

Nada. Pensei que podíamos passar tempo juntos.
لا شيء، فكرت أن نمضي بعض الوقت معاً وحسب

Vamos poder passar um tempo juntos antes do "lar e jardim" da próxima semana.
سنتمكن من قضاء بعض الوقت معاً قبل موضوع المنزل و الحديقة الأسبوع القادم

Conhecemo-nos a andar nos corredores, a passar o tempo juntas, à espera que acontecesse.
التقينا بينما كنّا نمشي بالممرّات نمضّي الوقت معاً ننتظر لحدوث الولادة

Sim, pensei que fosse bom passar-mos um tempo juntas.
أجل, ظننت أنه سيكون من الجيد أن نقضي بعض الوقت معاً