"الوقت معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo contigo
• tempo consigo
• estar contigo
• horas tens
• andar contigo
• tempo juntos
• tempo com você

Não sei. Acho que queria apenas passar algum tempo contigo.
لا أعرف، أعتقد أنّي أردت قضاء بعض الوقت معك

Sabes que adoro passar tempo contigo e com os miúdos.
أحبّ قضاء الوقت معك ومع الولدين وأنت تعرف هذا

Gosto de passar tempo contigo e além disso, beijas muito bem.
إنني احب ان أقضي الوقت معك مُقبل مذهل نوعاً ما

Por mais tentadora que a ideia de passar mais tempo consigo seja,
رغم أن فكرة قضاء مزيد من الوقت معك قد تكون مغرية

Só quero estar contigo.
أريد فقط أن تنفق بعض الوقت معك , من قبل أنفسنا.

Quero passar mais tempo contigo e com ela.
أريد فقط قضاء المزيد من الوقت معك ومع إيلا

Está visto que o teu pai não quer passar tempo contigo, mas vai até à praia ou algo assim.
أعني , من الواضح أنّ والدك لايريد أني يقضي بعض الوقت معك ولكن, اذهب إلى الشاطئ وافعل مايحلو لك

Adorava poder passar mais tempo contigo, mas prometi à Gina que não faria nada contigo.
سيسعدني قضاء المزيد من الوقت معك ولكنّي وعدت جينا أن لا يحدث شيء بيننا

Sinto não poder ter passado muito tempo contigo esta semana.
أعتذر أني لم أكن قادراً على قضاء المزيد من الوقت معك

E gostava e passar algum tempo contigo, mas não assim.
وأنا أحب إن اقضي بعض الوقت معك لكن ليس بهذه الطريقة

Na verdade, acho que a mamã vai passar muito mais tempo contigo daqui por diante.
في الحقيقة، أعتقد أن أمّك ستقضي الكثير من الوقت معك من الآن فصاعداً.

Onde posso passar tempo contigo.
في المكان الذي أستطيع فيه قضاء الوقت معك

Bem, gosto de passar o tempo contigo, mas, querido, estou a sentir que estamos a ficar rotineiros.
ماذا تقصدين؟ أنا استمتع بقضاء الوقت معك, لكن يا عزيزي أشعر

Quero apreciar este tempo contigo, o meu livro diz que raramente irá acontecer, se chegar a acontecer.
اريد ان استمتع بهذا الوقت معك وهذا ما يقولة كتابى

Eu sabia que havia um motivo para ele passar tanto tempo contigo.
أعلم انه هناك سبب لقضاء كل هذا الوقت معك

Estavam ansiosos para passar algum tempo contigo. - Eu sei.
إنّهما حقّاً يتطلّعان لقضاء بعض الوقت معك

Apercebeu-se do facto que anseio passar mais tempo consigo.
لذا فقد فهمت من هذا أنني أتوق لقضاء المزيد من الوقت معك

Bem, se passar o tempo consigo... é o subproduto do meu estado atual...
حسناً , إذا كان قضاء الوقت معك هو أمر ثانوي لحالتى الراهنة

Que porcaria! Porque eu gosto de estar contigo.
هذا مقرف لأني حقاً أعجبت بقضاء الوقت معك

Quer acredites quer não, eu gosto de estar contigo, priminha.
صدقي أو لا تصدقي أحب أن أمضي الوقت معك ياقريبتي الصغيرة

Que horas tens?
كم الوقت معك ؟

Não podias ser simpático para os meus pais 2 segundos, agora estou proibido, de andar contigo.
لم يكن باستطاعتك أن تكون لطيفًا مع والدي لثانتين فقط لذا الآن أنا لا يمكنني أن أقضي الوقت معك

É que actualmente passamos tão pouco tempo juntos...
إن الأمر فقط هو أنني لا أقضي إلا القليل من الوقت معك هذه الأيام

Bem, você sabe, qualquer coisa para ficar um tempo com você.
حسناً, أنت تعرف سأقوم بأي شيء لأقضي بعض الوقت معك