"الوقت مع عائلتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo com a tua família
• tempo com a sua família

Tira uns dias, passa tempo com a tua família.
فلتأخذ إجازة وقم بقضاء بعض الوقت مع عائلتك

Porque não passas um tempo com a tua família?
لماذا لا تقضي بعض الوقت مع عائلتك ؟

Assim podes passar mais tempo com a tua família, o teu novo filho.
أعطيكى فرصه لتقضى بعض الوقت مع عائلتك الجديده وابنك الجديد

Passou tempo com a sua família, Natal, Kwanzaa, Hanukkah?
قضاء الوقت مع عائلتك, أحتفالات "الكريسمس" "الكوانزل" "الهاناكا"

Estamos a aguardar o resultado dos testes de ADN do sangue, e eu vi uma oportunidade de passar algum tempo com a sua família, e aproveitei-a.
نحن ننتظر نتائج فحص الحمض النووي للدماء و اغتنمت فرصة تمضية بعض الوقت مع عائلتك

Passa o mesmo tempo com a tua família que passas com a equipa.
أقضي بعض الوقت مع عائلتك بقدر ما تفعله مع الفريق.