"الوقت مناسباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• altura certa
• uma boa altura
• hora certa
• uma boa hora
• boa altura para
• o momento
• má altura
• é boa altura
• momento certo
• momento oportuno
• um bom momento para

Ele observa-as das árvores e quando chega a altura certa, apanha-as.
يراقب من فوق الأشجار، وحين يكون الوقت مناسباً يمسك بهم

Ele observa das árvores e, na altura certa, agarra-as.
يراقب من فوق الأشجار، وحين يكون الوقت مناسباً يمسك بهم

Bem, já que estamos presos aqui, esta pode ser uma boa altura para procurar o parasita.
مادمنا عالقين هنا قد يكون الوقت مناسباً للبحث عن القرادة

Dizem que o teu coração sabe na hora certa.
يقولون أنّ قلبك سيخبرك عندما يكون الوقت مناسباً.

Não é uma boa hora. Tenho de telefonar-lhe. Obrigado, adeus.
ليس الوقت مناسباً , عليّ معاودة الاتصال بك , شكراً , إلى اللقاء

Ela irá ver-me, Yuvi, mas apenas na altura certa.
ستراني يا يوفي لكن حينما يغدو الوقت مناسباً لذلك

Vou convidá-la para sair na passagem de ano. Acho que é a altura certa.
سأطلب منها الخروج معي في العام الجديد وأعتقد أن الوقت مناسباً الأن.

Foi a altura certa para discutirmos isso?
أترين هذا الوقت مناسباً للتعليق حول هذه المعلومة يا سمر؟

Voltarei na altura certa, minha pequena ervilha.
سأعود حينما يكون الوقت مناسباً يا حبّة البازلّاء الجميلة

- O que queres amigo, colega? - Não é uma boa altura.
ماذا تفعل هنا يا صديقي - ليس هذا الوقت مناسباً -

Justin, esta talvez seja uma boa altura para te dizer sobre uma fascinante invenção chamada cabide.
جاستن قد يكون الوقت مناسباً لأخبرك عن اختراع مذهل يدعى علاقة الثياب

Há algumas coisas no trabalho, não é uma boa altura.
عندي أمور مهمة بالعمل. ليس الوقت مناسباً.

Quando ele ligou, foi na hora certa. Precisava de um carro novo.
عندما اتصل، كان الوقت مناسباً كنت بحاجة لسيارة جديدة

Quando eu acabasse de ouvir e aprender, e quando chegasse a hora certa, eu... ia seguir em frente.
أردت الاستماع والتعلم فقط, وعندما بدا الوقت مناسباً كنت... سأنتقل.

Não é uma boa hora, a mãe dela está muito doente.
ليس الوقت مناسباً حالياً امها مريضة جداً

Não é uma boa hora, Clarice.
" ليس الوقت مناسباً " كليرس

Depois, desenvolvam-na até o momento certo para dizer que ela se juntará às nossas fileiras.
ومن ثم, طوروها حتى يغدو الوقت مناسباً لأن تخبروها بأنها ستنضم لصفوفنا

Ligaste em má altura. Não. Estou prestes a mijar.
ليس الوقت مناسباً أنا على وشك الدخول للحمام

Não sei se agora é boa altura.
أنا لا أعلم إن كان الوقت مناسباً الآن

Bem, é o meu primeiro dia, mas, no momento oportuno, eu...
عن رغبتي في الإنضمام لحمايته الخاصّة حسنٌ... إنّه يومي الاوّل ولكن ...حينما يكون الوقت مناسباً

Não é um bom momento para falar sobre Jesus?
أليس الوقت مناسباً للحديث عن المسيح؟