"الوقت ينفذ منا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estamos a ficar sem tempo
• Estamos sem tempo
• Não temos tempo
• Estamos a perder tempo
• O tempo está a esgotar-se

Estamos a ficar sem tempo, temos que fazer alguma coisa.
جو الوقت ينفذ منا من الافضل أن تفعل شيئاً

Estamos a ficar sem tempo e não temos nada, repito, nada, com que nos guiarmos.
الوقت ينفذ منا و ليس لدينا أي شيء إعادة ، لاشيء لنذهب منه

Seja o que for, Estamos a ficar sem tempo.
أي كان ماتقرره , الوقت ينفذ منا يتوجب علينا المغادرة قريباً

Sê rápido, já Estamos sem tempo, e não será bom para ninguém se morreres.
أسرع بذلك الوقت ينفذ منا و أنت لستَ مفيدا لأي شخصٍ إن كنتَ ميتا

Vai! Não temos tempo!
هيا الوقت ينفذ منا

Não. Por isso mesmo no melhor cenário, já Estamos a ficar sem tempo.
لا,لذا في أفضل الحالات فإن الوقت ينفذ منا

A questão é que Estamos a ficar sem tempo. - E se não cumprirmos este prazo...
المراد هو أن الوقت ينفذ منا وإذا لم نلتزم بموعدنا..

Estamos a ficar sem tempo e esta é a nossa melhor opção. Sem reconhecimento? Sem apoio aéreo?
لقد بدء الوقت ينفذ منا وهذا هو الاختيار الافضل بدون مساعدة جوية؟

Estamos a ficar sem tempo, percebo de explosivos, tenho o mapa.
لا، بل هي فكرة جيدة. الوقت ينفذ منا. أنا على دراية بالمتفجرات.

Estou aqui para lhes dizer a verdade, porque Estamos a ficar sem tempo.
بل جئت لأخبركم بالحقيقة لأن الوقت ينفذ منا.

Estamos a ficar sem tempo, Avery.
نأمل أن تحصل على خيط دليل الوقت ينفذ منا آيفري

Porque Estamos a ficar sem tempo e tu seres a nossa única opção?
لإن الوقت ينفذ منا وأنتِ خيارنا الوحيد ؟

Senhor... Preciso da autorização para avançar. Estamos a ficar sem tempo.
سيدي أريد أن نستمر الوقت ينفذ منا

Entendido. Estamos a ficar sem tempo.
. تلقيت ذلك , يُعنى أن الوقت ينفذ منا

Isso comprometeria a nossa operação e Estamos a ficar sem tempo.
هذا سوف يعقد عمليتنا و الوقت ينفذ منا

Se a tua teoria estiver certa, Estamos a ficar sem tempo.
-إن كانت نظريتك دقيقة، فإن الوقت ينفذ منا

Estamos a ficar sem tempo, Vance.
الساعة تدق فانس هيا. الوقت ينفذ منا

Sim, Jesse, Estamos sem tempo aqui.
حسناً, جيسي الوقت ينفذ منا هنا

Estamos sem tempo. Dá-me alguma coisa.
الوقت ينفذ منا ، اعطني شيء ما هنا

Não temos tempo.
الوقت ينفذ منا.

Estamos a perder tempo!
الوقت ينفذ منا أنتم تظنون بأن هذه لعبة ما

O tempo está a esgotar-se.
الوقت ينفذ منا.