"الوقود الأحفوري" - Translation from Arabic to Portuguese

• combustíveis fósseis
• combustível fóssil

O uso de combustíveis fósseis gera conflitos em regiões instáveis do mundo e custa dinheiro e vidas.
يضعنا استخدام الوقود الأحفوري في صراع في مناطق غير مستقرة حول العالم، ويكلف المال والأرواح.

CA: A maioria da eletricidade americana vem da queima de combustíveis fósseis.
كريس: معظم الكهرباء في أمريكا تأتي من خلال إحراق الوقود الأحفوري.

Isto significa que estamos a perder a corrida contra os combustíveis fósseis.
وهذا من شأنه أن يخبركم أننا نخسر السباق مع الوقود الأحفوري.

Se queimar combustíveis fósseis era tão mau que ameaçava a nossa própria existência como podíamos deixar tudo como estava?
فإذا كان حرق الوقود الأحفوري سيئاً لدرجة تهدد وجودنا، كيف لنا أن نستمر هكذا دون أيّ تغيير؟

Pode tentar as pessoas a continuar a queimar combustível fóssil 24h por dia, 365 dias por ano.
وقد تغري الناس للاستمرار بحرق الوقود الأحفوري 24 ساعة في اليوم، 365 يومًا في السنة.

desde que Arrhenius, o cientista sueco, calculou o efeito da queima de combustíveis fósseis sobre a temperatura da Terra.
منذ أن حسب العالِم السويدي، أرهنيوس، تأثير حرق الوقود الأحفوري على حرارة الأرض.

A dependência de combustíveis fósseis torna um país vulnerável,
الاعتماد على الوقود الأحفوري يجعل البلد ضعيفًا.

Somos os que mais sofrem o impacto da indústria dos combustíveis fósseis.
نحن متأثرون أولاً وقبل كل شيء من صناعة الوقود الأحفوري.

Hoje, queimamos combustíveis fósseis porque são fáceis de encontrar e porque podemos.
حالياً نحن نحرق الوقود الأحفوري لأنه من السهل العثور عليه، ولأننا نستطيع ذلك.

Mas as políticas de energia continuavam a concentrar-se em encontrar mais combustíveis fósseis.
لكن سياسات الطاقة استمرت في التركيز على إيجاد المزيد من الوقود الأحفوري.

Tem, em potência, o poder de substituir os combustíveis fósseis, de revolucionar a medicina e de influenciar todos os aspetos das nossas rotinas.
لديها القوة لتحل محل الوقود الأحفوري لتحدث ثورة في الطب وتتعرض لكل جانب من الحياة اليومية

Isso significa que temos que deixar no solo cerca de dois terços dos recursos conhecidos de combustíveis fósseis.
وهذا يعني أن علينا أن ترك حوالي ثلثي الموارد المعروفة من الوقود الأحفوري في الأرض.

Na época dele, era aceitável queimar combustíveis fósseis para obter energia e para o desenvolvimento económico.
في وقته، كان حرق الوقود الأحفوري من أجل الحصول على الطاقة ومنح الاقتصاديات فرصة التطور أمرًا مقبولا.

Enquanto país em desenvolvimento, é do nosso melhor interesse criar desenvolvimento sem combustíveis fósseis que, em primeiro lugar, prejudicam as pessoas.
لذا، وكبلد نامٍ فإن أفضل اهتمامنا هو تعزيز التطور دون الوقود الأحفوري الذي يؤذي الإنسان في المقام الأول.

Por altura das próxima eleições, acredito que cada candidato terá de divulgar a sua posição sobre a abolição dos combustíveis fósseis.
وبحلول الانتخابات المقبلة، أعتقد أن كل مرشح سيكشف أي موقف يتخذ بشأن إلغاء الوقود الأحفوري.

Isto acontece porque a energia de combustíveis fósseis aumenta mais depressa do que a energia limpa.
حسناً، الجزء الكبير من هذا هو ببساطة أن الوقود الأحفوري في تزايد أسرع من الطاقة النظيفة.

São fábricas em todo o mundo que queimam combustíveis fósseis para produzir o negro de carvão, para fazer as tintas pretas que usamos diariamente.
هناك مصانع حول العالم تحرقُ الوقود الأحفوري لإنتاج الكربون الأسود، لصنع الحبر الأسود الذي نستخدمه بشكل يومي.

Se têm uma conta bancária, avisem o vosso banco que a vão fechar se continuarem a investir em combustíveis fósseis.
وإن كان لأحدكم حسابًا في البنك، فأخبر البنك بأنك ستتركه إن استمر الاستثمار في محطات الوقود الأحفوري.

Os combustíveis fósseis terão, um dia, de ceder o passo às energias renováveis.
يوم ما سيقود الوقود الأحفوري للطاقة المتجددة.

A extração dos combustíveis fósseis que compõem estes materiais emite toneladas de gases com efeitos de estufa.
ينتج التنجيم عن الوقود الأحفوري للوصول لهذه المواد أطنانًا من الغازات الدفيئة.

É 30% mais eficiente que o método de combustível fóssil e é muito melhor para o meio ambiente.
والتي تعتبر 30 في المئة أكثر كفاءة من الوقود الأحفوري وهي أفضل بكثير للبيئة.