"الوقود الحفري" - Translation from Arabic to Portuguese

• combustíveis fósseis
• combustível

São precisas 10 calorias de energia de combustíveis fósseis no nosso sistema alimentar altamente industrializado para produzir uma caloria de energia alimentar.
يتطلب الأمر 10 سعرات من طاقة الوقود الحفري في نظامنا الغذائي عالي التصنيع لكي ننتج سُعرًا واحدًا من الطاقة الغذائية.

Alimentada por energia derivada de combustíveis fósseis.
وتمد عملية التصنيع الطاقة المستمدة من الوقود الحفري

Com o consumo de combustíveis fósseis, como o carvão e o petróleo, alteramos a composição da atmosfera e, consequentemente, aquecemos o clima.
بحرق الوقود الحفري كالفحم والغاز، غيّرنا صميم مكوّن الغلاف الجوي، وكنتيجة لذلك، أدفأت المناخ.

No século XX, os combustíveis fósseis e o motor de combustão interna amplificaram tudo, incluindo a guerra.
في القرن العشرين، الوقود الحفري ومحرك الاحتراق الداخلي ضخّم كل شئ، حتى الحرب.

Querem uma redução de 20%no consumo de combustível.
ما يريدونه هو خفض 20% من إنبعاثات الوقود الحفري.

Os combustíveis fósseis são o carvão, o petróleo e o gás natural.
الوقود الحفري كالفحم والبترول والغاز الطبيعي

Agora, nas primeiras décadas do século XIX, para sustentar a dependência dos combustíveis fósseis, estamos a recorrer a novas fontes, muito extremas e arriscadas.
الآن بأول عشرون عامًا من القرن الحادي عشر وبناءً على اعتمادنا على الوقود الحفري بدأن في العثور على موارد جديدة للطاقة

E areias asfálticas, que é a forma mais destrutiva de produção de combustíveis fósseis.
والرمل القطرانيّ، وهو أكثر الأمور تلويثًا بمجال البحث عن الوقود الحفري

Estamos a queimar tantos combustíveis fósseis que o gelo está a derreter.
بفصل الصيف نحرق الكثير من الوقود الحفري يتسبب بذوبان الجليد

Não podemos aprovar uma lei sobre o clima no Congresso porque é controlado por negacionistas financiado pelos combustíveis fósseis, que bloqueiam qualquer lei que tentasse resolver o problema.
لم نتمكن من نصرة المناخ بالبيت الأبيض لأنه تم السيطرة عليه بواسطة المستفيدون من الوقود الحفري وبهذا تم حجب أي طريقة

Estas pessoas estão empenhadas em desorientar-nos, em nome de lucros de curto prazo com combustíveis fósseis, para deixarmos para trás um planeta destruído.
،هؤلاء الناس ،ساهموا بمحاولة تضليل كاملة لصالح المستفيدون من الوقود الحفري ،تاركين

A indústria dos combustíveis fósseis é a maior indústria do mundo.
صناعة الوقود الحفري ..أكبر صناعة بالعالم

Se parássemos de queimar combustíveis fósseis neste momento, o planeta continuaria a aquecer durante algum tempo, antes de voltar a arrefecer.
إن توقفنا عن حرق الوقود الحفري الآن سيصمد الكوكب لفترة أطول قبل أن يتضهور مجددًا

O que se passa nos combustíveis fósseis é muito sexy.
بديل الوقود الحفري هذا، مُثير جداً

A Koch Industries é um dos maiores grupos privados de combustíveis fósseis do mundo, e estão a fazer tudo o que podem para proteger essa riqueza.
صناعات "كوتش" أحد أكبر الشركات الخاصة المبنيّة على الوقود الحفري بالعالم أجمع ويفعلون كل ما بوسعهم لحماية ثروتهم

Depois de 21 anos de debates e conferências, é altura de nos deixarmos de conversas, de desculpas, de estudos de dez anos, de permitir que as empresas de combustíveis fósseis manipulem e ditem as ciências e políticas que afetam o nosso futuro.
بعد 21 عامًا من المناظرات والمؤتمرات حان وقت الإعلان أنه لا مزيد من الحديث أو الأعذار لا مزيد من عشرات السنوات من الدراسة لا سماح لوجود شركات الوقود الحفري مجددًا

Na nova revolução industrial a extração deve ser substituída por renovação; linear por cíclico; energia de combustíveis fósseis por energia renovável, luz solar; desperdícios por livre de resíduos; e abusiva por benigna; e produtividade laboral por produtividade dos recursos.
في الثورة الصناعية الجديدة يجب أن يتم استبدال استخراج الموارد الغير متجددة بالمتجددة وأن تكون دورة الموارد دائرية بدلًا من خطية، واستبدال الطاقة المستمدة من الوقود الحفري بالطاقة المتجددة كالشمس وأن نتخلي عن الإهدار الذي يحدث حاليًا وأن نحرص على ألا نسيء إلى البيئة وإنتاجية العمل بإنتاجية الموارد

E a resolução 455, uma lei sobre energia, pedindo uma redução de 20%, no gasto de combustíveis fósseis nos próximos 10 anos.
إنه قرار البيت الأبيض حول "فاتورة الطاقة"... %يقتضي بخفض نسبة 20... من إنبعاثات الوقود الحفري خلال الـ10 سنوات القادمة.

É o fim dos combustíveis fósseis.
بديل الوقود الحفري.

Pode não ser surpreendente saber que James Inhofe é um dos maiores beneficiários de dinheiro de combustíveis fósseis no Senado dos EUA.
،ظربما ليس مفاجئًا أن نعرف جيمس إنهوف) أكثر من نالوا) أموالًا من مؤسسات الوقود الحفري

O mundo funciona à base de combustível fóssil.
يعيش العالم على الوقود الحفري