"الوقوع في الحب" - Translation from Arabic to Portuguese

• apaixonar
• apaixonar-me
• apaixonarmo-nos
• apaixonar-te
• Estar apaixonada
• estares apaixonado
• estiveste apaixonado
• apaixonar-se

Sabes, Luzes Brancas e feiticeiras não se podem apaixonar.
اسمعي، غير مسموح للمضيئين والساحرات الوقوع في الحب

Talvez por nos podermos apaixonar por uma diferente todos os dias e seja a maneira da Natureza nos proteger de nós próprios.
ربما هذا لأن الرجال يستطيعون الوقوع في الحب كل يوم مع فتاة مختلفة. ربما هذه هي الطريقة الطبيعية لحماية الرجل من نفسه.

Não me quero tornar a apaixonar pelo Sean.
انني لا اريد الوقوع في الحب مرة آخري مع شون

e, quando tive a oportunidade de testar este estudo com alguém que conhecia, embora não muito bem, não esperava apaixonar-me.
وعندما أُتيحت لي الفرصة لتجربة هذه الدراسة بنفسي، بصحبة شخص أعرفه ولكن ليس حقّ المعرفة، لم أكن أتوقع الوقوع في الحب.

Mas apaixonarmo-nos não é o mesmo que mantermo-nos apaixonados.
ولكن الوقوع في الحب والمحافظة عليه شيء مختلف تماما.

Quer dizer que podes apaixonar-te e viver feliz para sempre.
يعني أنه يمكنك الوقوع في الحب وتعيش سعيد للأبد

Estar apaixonada é um mistério incrível... que levam um homem e uma mulher...
لديه من أوائل حياته الوقوع في الحب سر رائع

Isto é sobre tu ainda estares apaixonado pela Jillian.
هذا هو عنك زال الوقوع في الحب مع جيليان.

Não me apaixonar por gays?
توقفي عن الوقوع في الحب مع الرجال الشاذين؟

Mas eu nao vou abrir um processo de assedio sexual ou se apaixonar e comecar perseguindo voce ou qualquer coisa assim.
لكنني لست ستعمل ملف دعوى الجنسي التحرش أو الوقوع في الحب وتبدأ المطاردة لك أو أي شيء من هذا القبيل.

Não ficaria surpresa se Harriet estivesse a ponto de se apaixonar pela terceira vez este ano.
لن اكون متفاجئه اذا كانت هارييت على وشك الوقوع في الحب للمره الثالثه هذه السنه

Pensei que tudo que eu sempre fiz foi me apaixonar... mas na verdade, garanti que isso nunca acontecesse.
انا كنت اظن ان كل ماكنت افعله هو الوقوع في الحب لكن في الحقيقة تأكدت اني لم اكون افعل ذلك

Mas eu não posso evitar... não me apaixonar... por ti
لكن لا يُمكنني مقاومة الوقوع في الحب معك

Acho que tenho me impedido de voltar a me apaixonar.
أعتقد أني كنت أمنع نفسي من الوقوع في الحب مجددا

A música é muito importante. Ajuda-me a apaixonar-me.
،الموسيقى مهمة جداً تساعدني على الوقوع في الحب

Acho que estou a apaixonar-me por ti.
أعتقد أنني الوقوع في الحب معك.

apaixonarmo-nos é como saltar de um penhasco.
الوقوع في الحب كالوقوع من على جرف شديد الإنحدار

Podias apaixonar-te aqui.
باستطاعتك الوقوع في الحب هنا.

Estar apaixonada é o sonho e, depois, a realidade de fazer com que funcione com o casamento não é como no cinema.
نحلم من الوقوع في الحب, ولكن من الصعب الجمع بين مع واقع الزواج. انها ليست كما نرى في الأفلام.

Bem, eu acho que estares apaixonado fica-te bem.
حسنآ , أعتقد أن الوقوع في الحب ربما تناسبك

Alguma vez estiveste apaixonado?
ـ هل سبق لك الوقوع في الحب ؟

Mas esta é a primeira vez que vejo pessoas cegas a apaixonar-se.
ولكن هذه هي المرة الأولى التي أرى المكفوفين الوقوع في الحب.