"الولايات المتحدة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• os EUA em
• EUA nas
• EUA nos
• os EUA no
• dos EUA na
• Estados Unidos

"Nuku mudou-se para os EUA em 1973 e casou pouco depois.
نوكو انتقل الى الولايات المتحدة في 1973 وتزوج بعد ذلك.

Dentro de alguns anos, a China estará a consumir mais cimento que os EUA, em todo o século XX.
خلال عامين فقط، استهلكت الصين إسمنتاً أكثر من الولايات المتحدة في القرن العشرين كاملاً.

Aos que só agora se juntaram a nós, informamos que esta eliminatória seleccionará os seis jovens que vão representar os EUA nas Olimpíadas deste ano.
وللذين انضموا للتو لتغطيتنا الحية هذه الاجراءات التي ستقرر الرجال السته من جميع ارجاء البلاد الذين سيكونون ممثلين الولايات المتحدة في العاب اولمبياد هذا العام

Sabem qual tem sido o crescimento do rendimento per capita nos EUA nos últimos seis anos?
أتعرفون كيف كان النمو في دخل الفرد في الولايات المتحدة في السنوات الست الماضية؟

os EUA no topo, juntamente com o Japão, a atingir os objetivos. A China muito atrás.
الولايات المتحدة في القمة اليابان حققت الهدف والنتيجة المرجوة؛ الصين تحتاج شوطًا طويلًا لتصل.

As ameaças são a resposta ao envolvimento dos EUA na Tchechênia e não são consideradas vãs.
التهديدات جائت رداً على تدخل ..الولايات المتحدة في منطقة الشيشان

Sou um Sargt. da Marinha dos Estados Unidos, seu merdas.
أنا رقيب الولايات المتحدة في . قوّات مشاة البحريّة

"Lavania e o marido emigraram para os EUA em 1975.
لافينيا وزوجها هاجروا الى الولايات المتحدة في 1975

A lista continua até ela vir para os EUA, em 1972, como Maya Lewis, e tornou-se Maya Pope.
والقائمة طويلة، حتى جاءت إلى الولايات المتحدة في عام 1972 باسم مايا لويس ثم أصبحت مايا بوب

A nossa segunda vítima, Demitri Bolger, nasceu na Bulgária e veio para os EUA em 1992.
ضحيتنا الثانية ديمتري بولجر ولد في بلغاريا وهاجر الي الولايات المتحدة في 1992

A minha mãe veio para os EUA em 1980.
حسنا، امي جاءت الى الولايات المتحدة في عام 1980

Ora, de todos os lugares que conseguem melhor do que os EUA em leitura, quantos deles têm um sistema formal para ajudar os professores a melhorar?
ومن بين جميع الدول التي تقوم بعمل أفضل من الولايات المتحدة في القراءة، كم منها لديها نظام رسمي لمساعدة المدرسين على التحسن؟

Proporcionalmente, seria como se toda a população da Alemanha, 80 milhões de pessoas, fugisse para os EUA em apenas três anos.
من حيث التناسب، الأمر يشبه كأن جميع سكان ألمانيا، والبالغ عددهم ثمانين مليون، هاجروا إلى الولايات المتحدة في غضون ثلاث سنوات فقط.

Fiz uma pesquisa abrangente de qualquer suspeito de terrorismo, negociante do mercado negro que entrou nos EUA nas últimas 72 horas, e surgiu-me isso.
عملت بحثاً شاملاً في أي الإرهابيين المشتبه بهم دخول تجار السوق السوداء الولايات المتحدة في الـ72 ساعة الماضية -وجائنتي هذه

Envolvido em cada grande ataque aos EUA nos últimos 3 anos e ainda ninguém sabe a identidade dele.
له علاقة بكل قرصنة ضخمة حصلت في الولايات المتحدة في الثلاث سنوات الماضيين و مع ذلك لم يتمكن أحد من تحديد هويته حتى الآن

Este é o terceiro surto nos EUA nos últimos dez anos.
هذا هو الإندلاع الثالث في الولايات المتحدة في السنوات العشر الماضية

Também a lista de todos os informadores que já trabalharam secretamente para os EUA no Irão.
و ذكر كذلك أسماء جميع المخبرين الذين يعملون متخفين لصالح الولايات المتحدة في إيران

Fugiu para os EUA no final de 2009 e, depois, foi-lhe atribuído o estatuto de refugiado.
نزح إلى الولايات المتحدة في اواخر 2009 بعد أن كان مقبولاً بحالة لاجئ

O Irão insiste em que desmantelaram o programa nuclear deles enquanto reclamam a lentidão dos EUA na promessa do alivio económico.
تصرّ (إيران) أنها أوقفت برنامج أسلحتها النووية في حين تستنكر تأخير الولايات المتحدة في الإغاثة الاقتصادية الموعودة

- Nuclear? Então há um Sharknado nuclear a passar pelos Estados Unidos?
لذا فإن هناك النووية الحرث عبر الولايات المتحدة في الوقت الحالي؟

Richard Nixon, em representação do governo dos Estados Unidos da América, foi à comemoração da independência do Gana.
ذهب ريتشارد نيكسون ليمثل الولايات المتحدة في إحتفالات إستقلال غانا.