"الولاية بأكملها" - Translation from Arabic to Portuguese

• todo o estado
• estado inteiro

E eu tinha razão, é um ponto de entrada para todo o estado.
كنت محق بذلك , انها هذه تعتبر نقطة الدخول الى الولاية بأكملها

Com os outros dois tios teus saímos a conduzir em todo o estado para visitar a tua avô no dia de Acção de Graças.
ومع أعمامك قدنا حول الولاية بأكملها لزيارة جدتك فى عيد الشكر

Vou repetir, um bando de malucos vestidos com lençóis a dançarem à volta de uns quantos negros assustados não é culpa de todo o estado do Mississipi!
وسأخبرك مرة أخرى سيد " تفاحة آدم " بضعة مجانين مغطون بملائات يرقصون حول المدينة يخيفون الزنوج ليست غلطة الولاية بأكملها

Isso limita a busca a um estado inteiro.
هذا سيقلل البحث إلى الولاية بأكملها

E o Forrest, bem, nesse mesmo ano, a Gripe Espanhola chegou a Franklin, e varreu o estado inteiro.
و(فورست) , أيضا .. فى نفس العام إمرأه أسبانية تدعى (فلودى فرانكلين) أحضرت معه الولاية بأكملها

todo o estado está contaminado com a febre da lotaria...
الولاية بأكملها تصاب بحمّى اليانصيب،

Certo, e essas famílias são das redondezas de Chicago ou todo o estado?
حسنا, وهل الأسر أغلبهم في مساحة [شيكاجو] أو الولاية بأكملها ؟

Deve ter o suficiente para todo o estado!
بمعرفتي بـ(بوب) فإنّه يملك ما يكفي لإطعام الولاية بأكملها