"الولد الصغير الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• rapaz que

Porque é que Mayank, este rapaz que eu conheci na Índia, não lava as mãos?
لماذا مايانك، هذا الولد الصغير الذي قابلته في الهند، لا يغسل يديه؟

O rapaz que levou as asas que o pai construira para ele.
الولد الصغير الذي أَخذَ أجنحةَ أبوه ليطير بها

Se enfatizares a primeira sílaba, em vez da segunda, significa em árabe, "o rapaz que engraxa os sapatos dos velhotes".
عندما تشدد على المقطع الأول بدلا من الثاني فإنها تعني في العربية : الولد الصغير الذي يلمع أحذية العجائز

- O rapaz que eu trouxe desapareceu.
ذلك الولد الصغير الذي جلبت مفقود.