"الوهدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Urgências

Dr. Shepherd, está a chegar uma lesão na cabeça e as Urgências estão cheias de pessoas com gripe.
هناك مريض مصاب برضح رأسي الوهدة مزدحمة بسبب موسم البرد المبكر

Tenho os meus internos nas Urgências, e ele só me vai atrasar.
, مستجدوني معي في الوهدة و هو سيعطلني فحسب

Ela disse-me para vir ter com ela aqui às Urgências e não está cá.
, طلبت مني أن أقابلها في الوهدة و هي ليست هنا

Hoje é feriado, o que significa que as Urgências vão ser invadidas.
, اليوم يوم عطلة مما يعني أن الوهدة ستكون ممتلئة

Não, depois vais para as Urgências.
لا و بعدها عليكِ أن تعطي تقريركِ إلى الوهدة

Não vou operar, vou suturar pacientes nas Urgências.
حسناً , أنا لن أشترك أنا أحيك المرضى في الوهدة

Se houver alguma emergência, estarei nas Urgências.
, لو أن هناك أيّ حالة طارئة استدعونني من الوهدة

Podes ir para as Urgências ou podes...
, يمكنك تولي الوهدة . . أو يمكنك

Estou de chamada nas Urgências.
أنا متولية الوهدة

Karev, Sloan. Grey, Urgências. Stevens, és a sombra do Karev.
(كراف) أنت مع (سلون) و (جراي) الوهدة ابقي مع (كراف) يا (ستيفنز)

Estou presa nas Urgências a proteger drogados e libertinos dos meus internos idiotas, e tu andas a curtir com o McDreamy no elevador.
أنا عالقة في الوهدة أحمي لاعبي كرة القدم , مع مستجديني الاغبياء و أنتِ تغازلين (ماكدريمي) في المصعد؟

Espero por si nas Urgências.
حسناً , سأنتظركِ في الوهدة

O'Malley, o Chefe tem pacientes nas Urgências.
الزعيم سيستقبل مريضة يا (أومايلي) حالتها جراحية في الوهدة

O'Malley, Urgências. Karev, ficas comigo. Temos uma cirurgia.
(أومالي) إلى الوهدة (كاريف) أنت معي، لدينا جراحة

Karev, Urgências, Grey, fichas clínicas.
(الوهدة يا (كراف (المخططات يا (جراي

Procura nas Urgências.
تحقق من الوهدة

Stevens, precisas de ajudar nas Urgências.
(عليكِ تولي الوهدة يا (ستيفنز

Yang, Urgências.
(الوهدة يا (يانج) .