"الويندوز" - Translation from Arabic to Portuguese

• Windows

Mas isso pode mudar em breve, já que o Windows se depara com um forte desafio feito pelo Linux.
ولكن هذا قد يتغير قريبا حيث الويندوز تواجه تحدي كبير من نظام اللينكس

E 12% para pessoas que usam algum tipo de máquina com Windows.
و 12في المئة من الناس الذين أنواعاً من أجهزة الويندوز

O indicador principal disto e o único que precisam de conhecer para perceberem o que se está a passar, é que os telemóveis inteligentes reduziram o Windows de 96% dos aparelhos ligados à Internet há três ou quatro anos, para menos de 50% atualmente.
والمؤشر الرئيسي والوحيد فقط الذي تحتاجون إلى معرفته لتفهموا ما الذي يجري هنا، هو أن الهواتف الذكية حلّت محل الويندوز بنسبة 96٪ من الأجهزة المتصلة بالإنترنت قبل 3 أو 4 سنوات، إلى أقل من 50٪ الآن.

É o novo Windows, certo?
إنه الويندوز الجديد، موافقون؟

Esta já foi referida anteriormente, mas porque é que, por amor de Deus, se desliga um PC Windows clicando num botão chamado "Iniciar"?
هذا أمر قيل من قبل، لكن بالله عليك لماذا تغلق جهاز الويندوز بالنقر على زر يسمى "إبدأ"؟

Que o Windows era apenas propaganda.
وبأن هذا الويندوز ليس أكثر من هراء

Pensei que trabalhava melhor com o Windows.
أعتقدت أنّي استطيع التعامل مع الويندوز

É um desafiante ao Microsoft Windows NT.
NT وهو تحد لنظام الويندوز