"الى الجنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• para o paraíso
• para o céu
• ao céu

Dão-lhes chaves de plástico para o paraíso, feitas na Formosa, e dizem-lhes que vão direitinhos para o céu, se morrerem.
يعطونهم مفاتيح بلاستيكية الى الجنة المصنوعة في تايوان ويقولون لهم أنهم سيذهبون مباشرة الى الجنة اذا ماتوا

O navio estava carregado de tesouros exóticos quadros em laca, estátuas de ouro ornadas para o Inferno e para o paraíso.
لقد كانت محملة بكل انوع الكنوز تماثيل و قطع ذهبية محملة لذهاب الى الجنة او الجحيم

Eles levantaram os olhos em direcção ao Coelho da Lua enquanto Amitabba os convidava para o paraíso.
لقد نظروا الى الهلال و كأن تقودهم الى الجنة

Alguém me belisque. Acho que morri e fui para o céu.
ليقرصني أحداً ما، لا بد إنني مت وأنتقلت الى الجنة

"nós também acreditamos que, quando vamos para o céu, "ficamos com o corpo restaurado no melhor estado original.
أنه عند ذهابك الى الجنة تستعيدين جسمك في أفضل حالته الأصلية.

Pecebi assim que te vi, que hoje eu fazia uma viagem até ao céu!
انا علمت أني عندما أراكي سوف اشعر انني ذاهب برحلة الى الجنة

Vamos para o paraíso, diante de Deus e Jesus e tudo isso?
هل يذهب الى الجنة ويقابل الله والمسيح وكل هذه الأشياء؟

Dúvido que vás para o paraíso, com o conhecimento destes divertimentos.
أشك بذهابك الى الجنة مع الاقرار بهذه الالعاب

Não posso fazê-lo eu mesma. Tenho de ir para o paraíso.
لا استطيع ان اقتل نفسي لأني أريد ان اذهب الى الجنة.

Vim para o paraíso, limpar dentes
لقد اتيت الى الجنة لكى اقوم بتنظيف الاسنان

Então, toda a Europa Ocidental começou a comprar prensas em 1455 para imprimir milhares, depois, centenas de milhares, e por fim milhões de pequenos pedaços de papel que nos tiravam de um quase inferno e nos levavam para o paraíso.
وعليه بدأت كل أوروبا الغربية في شراء المطابع عام 1455 لطباعة الآلالف ثم مئات الآلالاف، ثم في نهاية المطاف الملايين لقطعة صغيرة من الورق التي تنقلك من الجحيم الى الجنة.

De qualquer maneira, ele vai para o paraíso.
سيذهب الى الجنة على أي حال

Vamos para o paraíso!
سوف نذهب الى الجنة

Um infame assassina meu pai e eu o envio para o céu pois se acha preparado agora para o transe fatal?
ارسله الى الجنة بالرغم من خطيئته بينما ضحيته تراقبه و هو يمر

A tua mãe foi... para o céu, chérie, como esta simpática senhora.
لقد ذهبت الى الجنة يا عزيزتي مثل تلك الفتاة الجميلة

Leva o teu para o céu. Eu levo o meu para o inferno. Muito bem, vamos.
اوك فرانك خذ خاصتك الى الجنة وساخذ خاصتى الى الجحيم , هيا نذهب

Eu matei-me e fui para o céu e sim, é muito bom o céu.
لقد أنتحرت وذهبت الى الجنة أجل، إنه جيد جداً في الجنة

Todos querem ir para o céu, mas ninguém quer morrer.
الجميع يريد الذهاب الى الجنة لكن لا احد يريد أن يموت

Nos velhos tempos, era o dia em que as almas do Purgatório podiam chegar ao céu através das preces.
في الأيام السابقة . عيد الهالوين كان يوماً يصلّون به الناس من اجل ان ترتفع الارواح الى الجنة

Já flutuaram até ao céu em asas de anjo?
هل سبق لك ان طفتم الى الجنة على اجنحة ملاك ؟

És sensível, morreste pelos nossos pecados e ascendeste ao céu, e tens uma bela pele.
أنت حساس لقد مِتَ من أجل خطايانا وصعدت الى الجنة ولديك بشرة جميلة