"الى الحفلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• à festa
• ao baile
• para a festa
• para o baile
• no baile

Sim, como queiras, mas o mais importante é que quero que vás comigo à festa esta noite.
نعم مهما يكن ولكن الأهم من ذلك أريدك أن تأتي معي هذه الليلة الى الحفلة

Fui à festa no fim-de-semana em que a equipa de remo ganhou a Corrida das 5 Milhas.
كلا ذهبتُ الى الحفلة في عطلة نهاية الأسبوع بمناسبة فوز الفريق بالسباق السريع لخمسة أميال

Podia ter vindo à festa sozinho. Em vez disso, faz tudo isto para me superar.
كان يمكن ان يأتى الى الحفلة لوحدة ولا يعرض نفسة الى تلك المشكلة

A nossa intenção de ir ao baile é boa.
و حسنا نفعل اذا ذهبنا الى الحفلة التنكرية

Vou ao baile.
مع السلامة يا والدى انا ذاهبة الى الحفلة الراقصة

Convidei os McSween para a festa sobre a qual me escreveu.
لقد دعوت آل ماكسوين الى الحفلة التي قلت بأنك ستقيمها

Quero ir a à festa esta noite e estou morta por conhecer os rapazes bonitos.
أريد الذهاب الى الحفلة الليلة وأريد حقاً أن أكون قادر لمقابلة بعض الرجال اللطفاء

Vocês vão à festa e vão-se divertir.
ستذهبون الى الحفلة وستحصلون على بعض المرح.

É muito giro e vai levar-me à festa da família da Keri Lawrence.
هو حقاً لطيف وهو سوف يأخذني الى الحفلة الخيرية الخاصة بعائلة كيري لورنس

"Vem, por favor, à festa mais importante da minha vida.
"الرجاء أن تحضروا الى الحفلة الأكثر أهمية في حياتي"

Porque não vão até lá juntar-se à festa?
لما لا تذهبن للاسفل وتنضموا الى الحفلة ؟

Vamos lá, temos chegar à festa.
رجال، دعونا نذهب علينا الوصول الى الحفلة

A que horas vamos à festa hoje à noite?
‫إذن متى سننطلق الى الحفلة الليلة؟

Vou ao baile agora para ajudar a Nicole.
انا ذاهب الى الحفلة الآن لمساعدة نيكول تستطيعي الإنظمام لنا

Achas que talvez quisesses ir comigo ao baile de Finalistas?
هل تعتقدين أنك ربما تودين الذهاب معي الى الحفلة الراقصة ؟

É a única forma de os mais novos irem ao baile.
وهي الطريقة الوحيدة للأقل مستوى دراسي للذهاب الى الحفلة

Isso quer dizer que me vais levar ao baile que se aproxima?
هل هذا يعني انك ستصطحبني الى الحفلة الراقصة؟

Há alguma razão pela qual não fui convidado para a festa?
هل هناك سبب لأني لم أكن مدعوا الى الحفلة ؟

Só um pouquinho, vem para a festa e disfruta um pouco.
تعالى الى الحفلة ولو لوقت قليل واحضر أشيائك

vamos é para a festa. Soube que já não andas com o Woody, Breanna? Isso acabou tanto...
لنذهب الى الحفلة اذاً بريانا لم تعودي تقابلين وودي بعد الآن؟

Temos de ir para o baile, Erzebet. Caro Conde, acompanhar-nos-á?
يجب أن نذهب الى الحفلة , أرشبت عزيزي الكونت, هل ستنظم الينا

Será que podemos colocar isto tudo para trás das costas e divertir-nos no baile?
ونمضي وقت ممتع بالحفلة؟ لن أذهب الى الحفلة