"الى السيارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• para o carro
• até ao carro
• entre no carro
• no táxi
• no carro e
• para dentro do carro

- Temos que encontrá-la! - Jane, por favor volta para o carro.
يجب ان نجدها جاين,لو سمحتى عودى الى السيارة ان الجو بارد

- Vamos para o carro. - Será um enfarte?
لنأخذك الى السيارة هل انا مصاب بالسكتة الدماغية؟

Meninos, levem isto para o carro. Vou-me embora.
خذوا هذه الى السيارة يا أولاد , انى راحلة

Agora vai ajudar a levar a Sra. Wilkins até ao carro. Certo.
الآن اذهب وساعد السيدة ويلكينز بنقل البضائع الى السيارة

Arrume tempo, Consigliere. entre no carro.
فلتجد الوقت أيها المستشار هيا الى السيارة

Para voltarmos para o carro, precisamos desse arame.
لكى نرجع الى السيارة نحن نحتاج ذلك السلك

Leve-a para o carro e, se resistir, algeme-a.
اخرجي خذها الى السيارة واذا اعترضت كبلاها

Eu não estava à espera e aqui está ele. para o carro.
لم اكن اتوقعه هنا ادخلي الى السيارة سنذهب

Eu sei querida, eu também, mas primeiro temos de voltar para o carro.
اعلم عزيزتي حتى انا اريد ولاكن في اولا يجب ان نعود الى السيارة

Penny, quero que te voltes e olhes para o carro.
الان يابيني اريدك ان تعودي وتنظري الى السيارة

Bem, o Jake ignorou o pai o tempo todo que lá estivemos, por isso o Alan estava um pouco chateado quando voltámos para o carro
حسناً، أهمل جايك طوال الوقت والده لذا آلين كان منزعج إلى حدّ ما عندما عدنا الى السيارة

Anda para o carro. Lá ficas mais quente.
دعينا نذهب الى السيارة سوف تكون ادفئ من هنا

- Só queria sair de casa. O Dr. Fargo descarregou-me para o carro.
لقد قام الدكتور فاركو بتحميلي الى السيارة

- Não. - Devíamos voltar para o carro.
اتمنا العودة الى السيارة لا علينا الاستمرار

Meu Deus. Pouco barulho, e vai para o carro.
ياإلهي - أصمتي واذهبي الى السيارة الأن -

Vá para o carro. Te levarei de volta. Vamos.
ادخل الى السيارة حتى أوصلك إلى المنزل هيّا أرجوك

É por isso que é importante que as leve para o carro.
لهذا من المهم ان تأخذيهم الى السيارة لذا,لدينا متسع من الوقت لتفحصهن قبل القيام بأعتقالها

Acompanhas-me até ao carro?
تعالى معى الى السيارة.هل تفعل؟

Kevin, entre no carro, por favor. Estás a assustar as miúdas.
أرجوك عد الى السيارة إنك تفزعهم

Sr. Monk, é um milhão de dólares. Por favor entre no táxi por mim.
السيد مونك ، انها مليون دولار رجاء اصعد الى السيارة من اجلي

Assim que acabarmos isto, metam-nos no carro e mandem-nos para norte.
بمجرد ما ننتهي ارجعهم الى السيارة وقم بتوجيههم الى الشمال

Este carro é meu. Você trabalha para mim. Traga essas malas imediatamente para dentro do carro!
هذه سيارتي، وأنت تعمل عندي أعيد تلك الحقائب الى السيارة الآن