"الى السيرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao circo

Todas estas crianças aqui gostariam de fugir e juntar-se ao circo.
كل هؤلاء الاطفال هناك يريدون الهروب و الانضمام الى السيرك

Se o Mitch era um monstro, a Charlotte estava pronta para se juntar ao circo.
إذا كان ميتش مهووس، كان شارلوت جاهزة الهرب والانضمام الى السيرك.

Sempre quis fugir e juntar-me ao circo!
لقد أردت دائما أن هرب والانضمام الى السيرك.

O Carl não era o tipo de tio que te levaria ao circo ou ao jardim zoológico... ou a um espectáculo de fantoches.
كارل ليس من النوع الذي سوف ياخذك الى السيرك او الى حديقة الحيوانات او الى عرض العرائس

César mesmo leva uma esmeralda assim, quando vai ao circo.
القيصر بنفسه يحمل مثلها حين يذهب الى السيرك.

Por isso é que precisas de devolver a Mazie ao circo, e encontraremos uma forma legal de a retirar de lá.
لهذا السبب يجب أن تعيدي مايزي الى السيرك وبعد ذلك يمكننا أن نجد طريقة قانونية لإخراجها من هناك

Você já foi ao circo, Larry?
هل سبق وان ذهبت الى السيرك يا لارى ؟

Peter, os miúdos vão ao circo italiano, por isso pensei que talvez fosse romântico se víssemos o pôr-do-sol da basílica de S. Pedro.
بيتر , الأولاد ذاهبون الى السيرك الإيطالي. لذلك أظن أن هذا ممكن أن يكون رومانسيا. إذا شاهدنا شروق الشمس من شارع كنيسة بيتر.

Pronto, Jack. Tenho que regressar ao circo.
حسنا جاك يجب ان ارجع الى السيرك

- Uh, quero juntar-me ao circo.
سانضم الى السيرك

Juntares-te ao circo?
ستنضم الى السيرك

Talvez se tenha ido embora para se juntar ao circo.
ا ربما خرج وانضم الى السيرك

- ao circo. - A sério?
الى السيرك - حقاً؟