"الى الطابق العلوي" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá para cima
• lá acima
• lá em cima

Senhores, o segundo conjunto de caixas vai directamente lá para cima.
و المجموعة الثانية من الاغراض ارسلوها مباشرة الى الطابق العلوي

Jeff, na verdade, não avançamos muito sem ti, por isso, se quiseres voltar lá para cima...
جيف, في الواقع نحن لم نكن ذلك بدونك, لذلك اذا كنت تريد المجيء الى الطابق العلوي

- Temos de ir lá para cima.
‏ علينا الصعود الى الطابق العلوي حيث مصدر الطاقة

Vou lá acima encher a cafeteira.
سأصعد الى الطابق العلوي وسأقوم بأعاده ملئ آلة القهوة

Realmente também gosto de ti, Jimmy, e apreciava se levasses as amostras de tecido lá acima e as pusesse no meu laboratório.
أنا حقا حقا معجبه بك أيضاً جيمي وسوف يعجبني حقاً اذا قمت بأخذ عينات الانسجه هذه الى الطابق العلوي

Só precisas de uma modelo feminina exemplar e ela está lá em cima.
كل ما تحتاجينه هو نموذج انثى ايجابية وصادف أنكِ ستكوني كذلك لنصعد الى الطابق العلوي

Estão todos lá em cima a beber. Subam depois de pegarem na vossa etiqueta.
الجميع الى الطابق العلوي لتناول الشروب، لذلك بعد ان تحصل على علامة الاسم، انتقل إلى هناك

Vamos lá para cima.
لماذا لانصعد الى الطابق العلوي

- Pronto, idiota, vai lá para cima.
- حسنا ايها لاحمق, اصعد الى الطابق العلوي

Carregar vocês os dois lá para cima.
لا يمكنني حملكم معا الى الطابق العلوي

Porque vai lá para cima.
لأنه سيذهب الى الطابق العلوي.

Vai lá para cima. Não se preocupe.
فقط اذهبِ الى الطابق العلوي.

Devíamos ir lá para cima.
يجب ان نعود الى الطابق العلوي

Sue, volta lá para cima.
حبيبتي ( سو ) ارجعي الى الطابق العلوي

Vai lá para cima. - Lindo!
- اذهبِ الى الطابق العلوي.

- Ela não pode ir lá acima.
... وقالت إنها لا يمكن أن تصعد الى الطابق العلوي

Por que não vem comigo até lá acima.
لما لا تتبعيني الى الطابق العلوي?

Vou tirar esta operação dos Serviços Clandestinos e vou mandar analisá-la lá em cima.
الان , انا سوف اسحب هذه المهمه من مهامك وان ترفع هذه الى الطابق العلوي لمراجعتها

Não acabei contigo. Espera lá em cima.
انا لم انتهِ منك, اصعدي الى الطابق العلوي