"الى العشاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• para jantar
• a jantar
• jantar no

Deverias convidá-la para jantar, assim o teu pai e eu conhecê-la-íamos.
يجب أن تدعوها الى العشاء كي اتعرف اليها انا ووالدك

Talvez o conhecessem e o tenham convidado para jantar.
ربما كانوا يعرفونه , وقاموا بدعوته الى العشاء

O teu estufado é tão bom, que a convidei para jantar.
اللحم المشوي الذي طبختيه لا يقاوم لذلك دعيتها الى العشاء

Não tens que me levar a jantar, não foi nada de mais.
ليس من الضرورى ان تأخذنى الى العشاء هوا لم يكن شئ مهم

Bem, Gabby, se não me deixas levar-te a jantar, trago-te eu o jantar.
حسنا جابى ان لم تتركنى آخذك الى العشاء ساحضر العشاء اليك

Realmente disse à Leslie que esta noite ia àquele jantar no Rotary Club.
في الحقيقه اخبرت ليزلي اني ذاهبه الى العشاء اليوم

Convida o Sr. Weed para jantar e mostra o que tens para dar à empresa.
ادعو السيد ويد الى العشاء واريه ماذا عليك ان تقدم الى الشركة

Não podes convidar um molestador para jantar sem me perguntares primeiro!
لا تدعو معتدي جنسي الى العشاء! قبل أن تشاورني أولاً!

- Convidei uma miúda para jantar.
انا سوف اخرج مع تلك الفتاة الى العشاء الليلة

Os Rojos convidaram-nos para jantar e devemos ir, mas não me agrada nada.
عندما يقول الروجو تعالوا الى العشاء علينا الذهاب فورا لكني لست مرتاحه لذلك ابدا

Então, convidei-o para jantar na Sexta Feira à noite.
لذا , عزمته الى العشاء في ليلة الجمعه

- Está a convidar-me para jantar?
أتدعوني الى العشاء ؟ أتعليمن، تفعلين ماتفعلينه،

Nunca ninguém me convidou para jantar ou coisa parecida.
. لم يسبق لأحد أن أصطحبني الى العشاء

Então, queres sair para jantar e contar-me sobre como estás bem?
إذا , أترغب في الذهاب الى العشاء والتحدث عن مدى كونك بخير ؟

Ou sou isso, ou não me convide para jantar.
-وانا لست كذالك ام انك لم تدعونى الى العشاء

Depois de parar de sangrar, gostaria de o convidar para jantar.
بعد ان تتوقف عن النزف سأاخذك الى العشاء

"Sra. John Stimmell ligou para os convidar para jantar."
السيدة جون ستلمير تتدعونا الى العشاء

Porque eu não te quero levar a jantar sendo o teu patrão.
لانني لا اريد ان اخذك الى العشاء بصفتي رئيسك

Quero levar-te a jantar quando te vir nesse vestido.
انا اريد ان اخذك الى العشاء عندما اراكِ في بهذا اللباس.

Vou levá-lo a jantar para assinar o contrato.
سوف اخذك الى العشاء وهناك يمكنك توقعي ورق الايجار

Ando a viver no passado, levo a mulher a jantar fora, como era hábito.
أترى , لقد كنت اعيش في الماضي أخذ الفتاة الى العشاء مثل ما كنا نفعل

E não te esqueças, convidaste o ministro Rathenau para jantar no domingo.
من فضلك لا تنسى إنك دعوت الوزير "راثيناو. الى العشاء يوم الاحد