"الى الفراش" - Translation from Arabic to Portuguese

• para a cama
• deitar
• na cama
• pra cama
• para cama

Hattie deve ir direta para a cama ou apanhará uma gripe.
يجب ان تذهب هاتى الى الفراش مباشرة, والاّ ستصاب بالحمّى

Quer um pouco de peixe com salada antes de ir para a cama?
هل تريد بعض السمك و السلاطة قبل ان تأوى الى الفراش ؟

- Sugiro que vás para a cama. - Sim, irei Tommy.
اقترح ان تأوى الى الفراش نعم, سأفعل يا تومى

Os estudantes dizem-nos que se vão deitar à noite a sonhar com esta marca verde.
الطلاب يخبروننا انه حين يذهبون الى الفراش ليلاً يحلمون بذاك الرمز الأخضر.

Professora Lumley, ponha estas crianças na cama imediatamente.
انسه لوملي , خذي الفتيات . الى الفراش فوراً

Muito bem, hora de voltar pra cama.
حسنا الوقت قد حان للعوده الى الفراش

Mais tarde temos uma conversinha. para a cama!
اذهبي الى الفراش سوف نتحدث مرة اخرى غداً ؟

Posso ir para a cama ou ainda tens mais planos para esta noite?
هل أستطيع الذهاب الى الفراش أم لديك خطط أخرى لقضاء هذه الليلة؟

Ensina os miúdos a comerem a comida toda... e a irem para a cama quando chega a hora.
انه يعلم الاطفال تناول وجباتهم بأكملها والايواء الى الفراش فى الوقت المحدد

Por que não voltas para a cama?
اتعرفين, اسمعي, لماذا لا تذهبين الى الفراش

Tenho de me certificar de que a Joanne dorme profundamente, porque tenho a tendência de me atirar para a cama.
علي أن أتأكد من أن جوان قد غطت بنوم عميق لأنني أميل للوثب الى الفراش

Eles que vejam o que querem. Eu vou para a cama.
لنرى ماذا يريدون ان يشاهدوا انا ذاهب الى الفراش

Inqualificado! Não me interessa. Vou voltar para a cama.
و غير مهتم بالامر كله سوف اذهب الى الفراش

Penses o que pensares das americanas, não vamos para a cama de qualquer maneira.
قف قف , لا , لا ليس الان انا لا اعرف ما الذي سمعته عن الفتيات الامريكيات ولكنا لا نقفز الى الفراش مع شخص فقط التقينا به

Vai para a cama. Vai para a cama, Augusten.
اذهب الى الفراش,اذهب الى الفراش , اوجوستن

Tens de ir para casa e ir para a cama.
عليك الذهاب الى المنزل والإواء الى الفراش

Ela é muito mais fácil de levar para a cama do que tu.
اللجوء الى الفراش أمر أسهل بالنسبة أليها منك حقا؟

Bem, meninos, vistam-se e vão para a cama. E lembrem-se:
حسناً، نظّفا المكان ..واخلدا الى الفراش وتذكّرا

Já se foram todos deitar. Não quis incomodar os hóspedes.
الجميع قد ذهب الى الفراش يا سيدى, ولم أشأ ان ازعج مديرة الحانة

tu vais lá, entras na cama, e dizes:
تراجعت فى كلامك , ذهبت الى الفراش , وقلت

Venha pra cama, Laura Brown.
تعالي الى الفراش ، لورا براون

Bem, vou para cama. Boa noite, querida.
سأذهب الى الفراش, تصيحين على خير