"الى المباراة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao jogo
• ao futebol

Deixe-me ver se entendo... Ninguém sabia que ia ao jogo, ninguém o viu no jogo, ninguém o viu comprar os bilhetes.
دعنى أوضح هذا اذن لا أحد علم انكم ذاهبون الى المباراة

Diz-me que não foste ao jogo naquele dia porque ficaste preso no trânsito ou porque deste o bilhete a um amigo como presente.
قول لي أنك لم تذهب الى المباراة بسبب أنك علقت في الأزدحام المروري أو اعطيت التذكرة الى صديق كهدية

O papá não te ia levar ao jogo?
اليس كان ابيك من المفترض ان يقودك الى المباراة ؟

Só tens de aguentar a dor e podemos ir ao jogo.
ستكون هناك علامة بسيطة وعندما نذهب الى المباراة

Irmão, você sabe que eu não posso levar alguém ao futebol. - Sim você pode.
لا يمكن ان اخذه معي الى المباراة بلى ,يمكنك هذا

Leva-me ao jogo Leva-me com a multidão
"أخرجنى الى المباراة" "أخرجنى مع الجمهور"

Jim O'Bannon tinha 58 anos. Retomamos agora ao jogo.
"جيم أوبانون " كان فى الثامنة و الخمسين من العمر، نعود الى المباراة الأن.

- Estou cansada. - Bem.Vamos ao jogo amanhã?
أنا متعبة - هل تريدين الذهاب الى المباراة غداً؟

Tenho de voltar ao jogo.
يجب أن أعود الى المباراة أحبك

- Olha amigo. Eu não estou sendo engraçado. A última coisa que eu quero fazer é te levar ao jogo comigo.
انظر يا (مات) انا لا امزح لكن اخر شيء افكر فيه بالفعل هو ان اخذك الى المباراة

Vens hoje ao jogo?
تعال الى المباراة اليوم؟

E estamos de volta ao jogo.
و عدنا الى المباراة

- Estou indo ao jogo de futebol com o Pete.
) (ذاهب الى المباراة مع (بيت

Então é assim que vai funcionar. Me dê o dinheiro... eu irei ao futebol e você pode dar uma volta em um puteiro.
لذا فهذا ما سيحدث الان اعطني نصف المال,ساذهب الى المباراة