Porém, ir a Marte depende duma decisão política com apoio popular, e isso jamais vai acontecer. | TED | لكن الذهاب الى المريخ سيتبع قرار سياسي مع نداء شعبية، وهذا لن يحدث أبدا. |
Porquê ir a Marte como turista, se também pode ser playboy, desportista famoso ou... | Open Subtitles | لماذا تذهب الى المريخ كسائح بينما يمكنك الذهاب كفتى لعوب000 أو ممثل هزلى مشهور او000 |
Professor, não é estranho termos enviado uma sonda a Marte... e ainda não termos encontrado ninguém? | Open Subtitles | بروفيسور أليس من الغريب أننا ارسلنا مسبار فضائى الى المريخ ولم نجد اى حياه هناك |
Provavelmente, agora vão mandá-la para Marte. | Open Subtitles | من الارجح انهم سوف يرسلونها الى المريخ الآن.. |
A viagem para Marte, a suite no Hilton, tudo isso faz parte da "viagem do ego" da RECALL: | Open Subtitles | كل شئ بعد هذا00- المطاردات والسفر الى المريخ00- الجناح فى الفندق--كلها ادوات- من رحلتك الذاتية الى المريخ |
A possibilidade teórica, da mesma forma que uma missão humana a Marte é uma possibilidade teórica. | Open Subtitles | احتمال نظرياً بنفس طريقة الرحلة الى المريخ انها نظريه محتمله |
Eu sei que as pessoas pelo Mundo fora querem que nós cheguemos a Marte, | Open Subtitles | أعلم أنه جميع الناس في كل أنحاء العالم يدفعون البشرية للسفر الى المريخ. |
Não admira demorarmos tanto tempo para chegar a Marte. | Open Subtitles | لا عجب انه يستغرقنا الكثير من الوقت للوصول الى المريخ |
Mantiveram-me ocupado, enquanto tratavam da tarefa importante de chegar a Marte. | Open Subtitles | لإبقائى بعيداً عن العمل المهم الـذى كـان جـــارياً حـينهــا "وهو الرحلة الى "المريخ |
E àquela velocidade já deve ter chegado a Marte. | Open Subtitles | "لا بدّ أنّه الآن في طريقه الى "المريخ |
-Não teria aprovado isto... -Ir a Marte? | Open Subtitles | ما كان سيؤيد هذا السفر الى المريخ ؟ |
quando chegarmos a Marte, ficamos com ele. | Open Subtitles | عندما نصل الى المريخ نستولى عليه |
Porque acho que esta missão a Marte acaba de se tornar bem mais complicada. | Open Subtitles | لأن رحلتنا الى المريخ اصابتنا بالتعقيد |
Ninguém viajou mais depressa do que a equipa da Apolo 10. O puro otimismo sobre os poderes da tecnologia evaporou-se à medida que os grandes problemas que julgávamos seriam resolvidos pela tecnologia, como ir a Marte, criar energia limpa, curar o cancro ou acabar com a fome, revelaram-se extremamente difíceis. | TED | و ما من أحد سافر أسرع من الطاقم أبولو 10، والتفاؤل المفرح حول صلاحيات التكنولوجيا قد تبخر كما قد تصورنا أن التكنولوجيا ستحل مشاكل كبيرة ، كالذهاب الى المريخ , خلق الطاقة النظيفة، وعلاج السرطان، أو إطعام العالم قد بدا مستعصي الحل. |
Eu gostava de ir a Marte. | Open Subtitles | انا اريد الذهاب الى المريخ |
Vou regressar a Marte. | Open Subtitles | أنا ذاهب الى المريخ. |
Eu sempre quis ir a Marte. | Open Subtitles | (لطالما أردت الذهاب الى (المريخ |
Adoro-te do tamanho do caminho para Marte. | Open Subtitles | احبك على طول الطريق الى المريخ. |
- Mudarmo-nos para Marte. | Open Subtitles | الانتقال الى المريخ |
Eu vou para Marte. | Open Subtitles | انا ذاهب الى المريخ |