"الى المسرح" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao teatro
• ao palco
• o teatro

Pessoas que nunca foram ao teatro virão ver Diane Simmons.
الاشخاص الذين لم يذهبوا الى المسرح سيذهبون ليشاهدوا ديان

E a razão de não termos mais palcos é porque as pessoas não vão mais ao teatro!
و السبب فى أنه ليس لدينا المحطات أن الناس لن تذهب الى المسرح

Nunca consigo ver se alguém vai bem ou mal, quando vou ao teatro.
أتعرف , شخصيا لا أستطيع أن أقول رأيي بأحد فيما اذا كان جيدا أم سيئا عندما أذهب الى المسرح

Eles o prendiam ao palco para voar e raptar as bandas.
اجهزوا الى المسرح انهم سينقضوا الى المسرح ويختطفوا الحركات

Subo ao palco para receber o Óscar e agradecer às pessoas.
ثم سأصعد الى المسرح واحصل على جائزة الاوسكار واقول شكرا لكم ايها الناس

E essa oportunidade ocorreu quando Robin Upward foi o teatro.
وأول فرصة كانت عندما ذهب روبن ابورد الى المسرح.

Franklin, íamos sempre ao teatro. Por que paramos de ir?
فرانكلين , كنا دائما نذهب الى المسرح , لمَ توقفنا ؟

Vai ter comigo ao teatro. É em Lost Lake.
وافني الى المسرح انه يقع على بحيرة لوست

Por volta das 19:15, antes de ir ao teatro.
حوالى 7: 15 على ماأظن ,قبيل ذهابنا الى المسرح.

Partiram-lhe o braço, ele está contundido, terá que ir ao teatro mais tarde.
لقد كسروا ذراعه ، و لديه ارتجاج فى المخ كان عليه الذهاب الى المسرح فيما بعد

Vai ao teatro, Sr. Poirot? - Sim, de facto.
هل تذهب الى المسرح يا سيد بوارو ؟

Ele costumava trazer o Sr. Oglethorpe ao teatro,
انة من اوصل مدام اوجليثورب الى المسرح

Eu nunca tinha ido ao teatro experimental.
فانا لم اذهب الى المسرح التجريبي من قبل

A Ann Marie tem ido ao teatro, ultimamente.
آن مارى جعلتنى أذهب الى المسرح مؤخرا

Chamo todos os nomeados a Rei e Rainha do Inverno que subam ao palco.
هلا استطاع كل المنتخبين للقب ملك وملكة الرقص الصعود الى المسرح من فضلكم؟

E com isso, gostaria de convidar ao palco Evan Grant, que é um dos oradores do último ano, que gentilmente concordou em ajudar-me a demonstrar o que temos vindo a desenvolver.
والآن .. اريد ان ادعو الى المسرح إيفان غرانت .. وهو أحد متحدثي هذا المؤتمر في العام الماضي والذي وافق .. كرماً منه على مساعدتي في عرض الجهاز الذي كنا نطوره

- Senhoras e senhores, uma salva de palmas para o regresso ao palco de Akeelah e Dylan.
- سيداتي ساداتي دعونا نرحب بأكيلا وديلان بالعودة الى المسرح

Posso pedir-vos aos dois para subir ao palco, se faz favor?
هل يمكنكم القدوم الى المسرح من فضلكم؟

Estava sentado ao lado de Nelson Mandela - senti-me extremamente privilegiado por o fazer - quando a Amy Winehouse chegou ao palco. (Risos) E Nelson Mandela estava bastante surpreendido com a aparência da cantora, e eu expliquei-lhe na altura quem ela era.
كنت أجلس بجانب نلسون مانديلا-- كنت صاحب إمتياز للجلوس بجانبه-- وعندما جاءت آمي واينهاوس الى المسرح وكان نلسون مانديلا مستغرباً جداً لظهور المغني كنت أشرح له في ذلك الوقت من تكون هي.

(Risos) Nelson Mandela subiu depois ao palco e sintetizou o desafio para todos nós.
(ضحك) نلسون مانديلا بعدها ذهب الى المسرح ولخّص التحديات لنا جميعاً.

Nem perguntes. Eu que voltar para o teatro.
لا تسال , يجب ان ارجع الى المسرح انا ذاهب