"الى المكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao local
• ao lugar
• ao sitio
• ao sítio

Fui ao local exacto e não há castelo. Nem mais nada.
ذهبتُ الى المكان بالضبط لا قلعة ، لا شيء هناك

Se formos ao local da erupção, é uma coisa inacreditável.
واذا ذهبت الى المكان الذي حدث فيه التسرب سوف لن تصدق ما تره

Quando isto acontece, o assassino em série pode voltar ao local de um homicídio anterior, na esperança de recuperar a excitação emocional.
وعند حدوث هذا هذا القاتل المتسلسل من الممكن أن يعود الى المكان السابق من الجريمة على أمل أن يتملك مرة أخرى أفضل شعور

Ela disse... que você foi ao lugar onde ela foi enterrada... e fez uma pergunta.
تقول انك أتيت الى المكان الذي احرقوها فيه سألتيها سؤال

Voltaram ao sitio onde estiveram há apenas alguns dias.
عادوا الى المكان الذي كانوا فيه قبل أيام قليلة

E quanto a mim, irei levar-te ao sítio onde nunca levei ninguém antes, especialmente americanos.
و بالنسبة لي سآخذك الى المكان الذي لم آخذ أحد اليه من قبل و خصوصا الأمريكيين

Se vieste aqui atrás do perdão, vieste ao local errado.
إذا اتيتي هنا لأغفر لك فقد جئت الى المكان الخاطئ

Não, meritíssima, o acusado confessou o rapto da garota e nos levou ao local onde a prendeu.
المتهم أعترف باختطافه للفتاة وأرشد الى المكان لذى حبسها فيه

Sereis levado para o sítio de onde haveis vindo e daí sereis arrastado pela cidade de Londres até ao local de execução chamado Tyburn!
سوف يتم نقلك الى المكان الذي أتيت منه.. وهناك

Avó Momoy, torne esta bebida forte o bastante... para me levar a mim e à minha noiva até ao local Distante... para sempre.
مرحبا ايتها الام ماموي خذي هذا لتأخذي فخري وأنا الى المكان البعيد جدا للأبد

Os Chumash estarão... a comemorar quando chegarmos ao local Distante.
شوماش, سنحتفل عندما نصل الى المكان البعيد جدا

Chegando ao local, seguimos nossos caminhos.
عندما نصل الى المكان الذي تريده كلٌ منا سيذهب في طريقه

O Webster confirma, o Castigan foi morto com um único tiro na cabeça, umas horas antes de chegarmos ao local.
ويبستر اكد ان كاستيجان قد قتل بواسطة طلقة واحد الى الرأس قبل ساعات من وصولنا الى المكان

Bem, temo que tenham vindo ao lugar errado.
اخشى ان اخبرك انك حضرت الى المكان الخاطئ

Bem, temo que tenha vindo ao lugar errado.
اخشى ان اخبرك انك حضرت الى المكان الخاطئ

Ficarás feliz em saber que ele está de volta ao lugar ao qual pertence.
ستُسرّ لدى معرفتك بأنه عاد الى المكان الذي ينتمي اليه

- Vieram ao sitio errado.
جئت الى المكان الخطأ.

Vieste ao sitio certo, Joe.
جئت الى المكان المناسب

Bem, vieram ao sitio certo.
لقد جئت الى المكان المناسب

Ouvi que têm excelente café. Bem, vieste ao sítio certo. Mr.
أسمع بإن لديهم قهوة رائعة حسناً , لقد أتيت الى المكان الصحيح

Vieram ao sítio certo. Com licença, querida.
اذن , لقد اتيتى الى المكان الصحيح اجلسى يا عزيزتى

Vieste ao sítio certo. O Shane vai encontrar rapidamente.
لقد اتيتي الى المكان الصحيح ياسيدتي ', شين الكبير سيجده بأسرع وقت.