"الى المنتزه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao parque

- Se não se importa, ele prefere ir ao parque.
فأنا أعتقد أنه من الأفضل أن يذهب الى المنتزه

Querido, leva-o ao parque ou algo assim. Está bem?
عزيزي خذه الى المنتزه أو أي مكان، حسناً؟

Podes por favor vir ao parque e juntares-te a nós?
هل يمكنك من فضلك القدوم الى المنتزه والتسكع معنا؟

Às segundas, vou até ao parque ver os patinadores cair.
فى ايام الاثنين ,اذهب الى المنتزه واشاهد المتزلجين وهم يتزلجون

Para me fazer entrar no clima, ela levou-me até ao parque para as ler.
لكي تكون مستعدة كانت تاخذني الى المنتزه لكي اقرئها

Se a Bristow fosse agente deles, eles não a tinham deixado ir ao parque ontem à noite.
اذا كانت بريستو عميلتهم, كانوا سيمنعونها من الذهاب الى المنتزه ليلة أمس.

- A maneira como te segurava, e te levava aos ombros ao parque
الطريقة التى التقطتك بها؟ يمرجحك يدعك تمتطين كتفه ياخذك الى المنتزه

Ei, se não quer ouvir a verdade não venha ao parque.
اذا لم ترغبي بمعرفة الحديقة لا تاتي الى المنتزه

Ele costumava-me levar ao parque nos domingos.
أعتاد أن يأخذني الى المنتزه في أيام السبت

"Levá-la ao parque e ensinar-lhe os nomes dos animais do jardim zoológico."
"لاخذها الى المنتزه واخبرها باسماء الحيواناتفىحديقهالحيوان"

Vamos, miúda. Vamos até ao parque.
هيا ياعزيزتي ، لنذهب الى المنتزه

Levei o Miguel ao parque hoje, e vi vocês juntos.
أخذت اليوم "ميجيل" الى المنتزه ورأيتكما معا

-Pensei em irmos ao parque.
-اعتقدت اننا سنذهب الى المنتزه

-Queres ir ao parque, Tommy? -Não me importo.
-هل ترغب بالذهاب الى المنتزه "تومي" ؟

Um dia vou-te levar ao parque. Aquele perto das colinas.
سوف اخذك الى المنتزه

Olha, vamos até ao parque.
امم , سوف نذهب الى المنتزه

Mãe, posso ir ao parque com o Aidan?
هيه امي هل لا بأس لو انني اذهب الى المنتزه مع (ايدن) ؟

- Vais ao parque?
-ستأتي الى المنتزه

Vai até ao parque.
أذهب الى المنتزه .