"الى المنزل من" - Translation from Arabic to Portuguese

• em casa
• a casa

Disse ao empregado que vinha cá ver a mulher e o filho, e nunca mais apareceu em casa.
قال لرجله المساعد أنه آت من أجل طفله وزوجته لكنه لم يرحع الى المنزل من وقتها

Vão ter de desculpar a Idgie, hoje ela janta em casa.
أخشى أن عليك ان تعذر ادجي. هي راجعة الى المنزل من أجل العشاء.

Voltaste do Iraque para umas férias em casa.
لقد عدت من العراق الى المنزل من أجل العطلة

Regresso a casa depois de um duro dia de trabalho.
انا قادم الى المنزل من يوم شاق في المكتب

Todas regressam a casa após um dia de trabalho honesto.
جميعكم ترجعون الى المنزل من يوم صادق في العمل

Normalmente não chego em casa do trabalho tão cedo.
عادة لا أعود الى المنزل من العمل مبكرا ً

Meu pai chega em casa de Austin logo.
أبي سيعود الى المنزل من أوستن قريباً

Duas mulheres a regressarem a casa sozinhas, depois de um baile.
امرأتان تمشيان الى المنزل من أمسية راقصة

Temos a informação que a Sra. Colucci recebeu estes cartazes... na terça-feira passada à tarde quando chegou a casa depois do trabalho.
لدينا تقارير تشير الى أن السيدة كولوتشي تلقت هذا الاعلان في وقت متأخر من ليلة الثلاثاء عندما عادت الى المنزل من العمل

É este o código para desligar o alarme quando vai limpar a casa do Sr. Simmons?
هل هذا هو الرمز السري لتدخلى الى المنزل من اجل التنظيف للسيد سيمونز؟

Chegou a casa do trabalho cedo, certo?
عدت الى المنزل من العمل في وقت مبكر، أليس كذلك؟

Vens jantar a casa?
هل ستعود الى المنزل من أجل العشاء؟