"الى الولايات المتحده" - Translation from Arabic to Portuguese

• aos EUA
• para os EUA

Daqui a 5 dias, um navio vai ter autorização para passar pelo bloqueio e transportar os que escolheram voltar aos EUA.
خلال خمسه ايام.. سوف نسمح بدخول سفينه الى داخل المنطقه المحظوره لنقل الاشخاص الذين اختاروا العوده الى الولايات المتحده

Ele recebeu ordens para voltar aos EUA.
حسناً ، لقد أُلغيت مهمته لقد تلقى أوامر ان يعود الى الولايات المتحده

O que eu não percebo é como é que ela já está de volta aos EUA.
ما لم أفهمه هو أنهما كيف عادا الى الولايات المتحده بهذه السرعة

Liv ficou com os filhos, mais tarde mudou-se para os EUA, onde morreu em Janeiro de 1969.
بعدها انتقلت لييف الى الولايات المتحده و ماتت هناك عام 1969

- Este restaurante trouxe-me para os EUA.
كل شيء - هذا المطعم جلبني الى الولايات المتحده -

Vou levá-la de volta para os EUA.
سأعيدها الى الولايات المتحده

E não acredito que eles queiram vir aos EUA por nossa causa.
ولا أعتقد بأنهم سيعودوا الى الولايات المتحده لحسابنا

Dá os meus cumprimentos aos EUA.
بلغ تحياتى الى الولايات المتحده -اجل , سيدى

E o Karume ameaçou torturar e matar a minha esposa e o meu filho se não viesse para os EUA trabalhar para o Laurent.
وقام (كارومي) بالتهديد بتعذيب وقتل زوجتي وابني ان لم احضر الى الولايات (المتحده لاعمل مع (لورينت