"الى جانبك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao teu lado
• do teu lado
• do seu lado

Quando depois voltava para casa e estava ali, ao teu lado, mais feliz do que alguma vez já foi...
عندما تأتي في المساء و تكون الى جانبك فتجد بأنها تشعر بالسعادة اكثر من أي وقت مضى

Encontrei a felicidade ao teu lado Não consigo ficar longe de ti
سوف أجد السعادة الى جانبك لا أستطيع أن أبقى بعيدا

Encontrei a felicidade ao teu lado. Não consigo ficar longe de ti
سوف أجد السعادة الى جانبك لا أستطيع أن أبقى بعيدا

Então acho que a lei está do teu lado.
حسنا,اعتقد ان القانون الى جانبك اليس كذلك توني؟

Estou do seu lado.
اعتقدت أنك في ورطة ثم جئت الى هنا. وأنا الى جانبك

Sabes que vou estar sempre ao teu lado.
انت تعلمين بأنني سوف اكون الى جانبك دائما

Lutarei ao teu lado como sempre fiz.
ساقاتل الى جانبك كما فعلت دائما

Estaremos ao teu lado a cada passo do procedimento.
سنكون الى جانبك كل خطوة في الطريق

Não, pai, o meu lugar é ao teu lado.
لا ابي.. مكاني ان اقاتل الى جانبك

Tens um consultor sentado ao teu lado. Pergunta-me.
هناك استشاري يجلس الى جانبك ، اسألني

Eu estaria ao teu lado se pudesse, Peggy.
سأكون هنا الى جانبك إذا استطعت، بيجي

Também estaria ao teu lado.
أنا سأقف الى جانبك يا سايل

Estou sentando mesmo ao teu lado
انا اقف الى جانبك

Eu estarei contigo ao teu lado. - Cleitus!
-سأ كون معك الى جانبك

Eu estava do teu lado, Norman. Acreditei em ti.
كنت الى جانبك يا نروامن , وثقت بك

Sabes, filme de semana. Põe a América do teu lado.
أتعرف، فلم الإسبوع يجعل أمريكا الى جانبك

- Doug, estou fortemente do teu lado. Obrigado, compadre!
دوج , انا الى جانبك فى الانتخابات شكرا رفيقى

A oferta continua. É verdade. Os MacKenzies sempre ficarão do seu lado.
أجل عشيرة ماكنزي ستكون دائماً الى جانبك

Vou fazer-lhe algumas perguntas, mas estou do seu lado.
تعرف الاجراءات يا (جاك) سأسألك بعض الأسئلة لكن أريدك أن تعلم أننى الى جانبك

- Nós estamos do seu lado. - Tudo bem.
أننا الى جانبك - حسنا -